Paroles et traduction Alejandro Filio - Hermano Lobo

Hermano Lobo

Salve, hermano lobo
Perdido en el desierto
Saciaste tu apetito
Una vez más contento

Y vuelves con la panza y el hocico
Satisfechos
No hay nada que te aleje del instinto,
Lobo viejo

Salve, hermano lobo
Te espera la manada
Podrás contarnos todo
O no decirnos nada

Acaso la inocencia de
Tus patas lastimadas
Disculpe tus bravatas y te ponga
En paz el alma

Hermano lobo quien puede decir cuál es tu piel
Si vistes de cordero y lo haces bien, no
Que dulce tu mirada y que sensual tu condición
La abuela en el armario y tú al colchón

No esperes que te crea
Troleron

Salve, hermano lobo
De Washington a Rusia
Proclamas a tu modo
Tu dignidad, tu astucia

Fue dura la pelea
Contra el oso carnicero
Venciste aunque pasaran otra vez
Sobre el conejo

Hermano lobo quien puede decir cuál es tu piel
Si vistes de cordero y lo haces bien, no
Que dulce tu mirada y que sensual tu condición
La abuela en el armario y tú al colchón

No esperes que te crea
Troleron

Брат Волк

Приветствую тебя, брат волк,
Затерянный в пустыне,
Ты утолил свой голод,
И снова ты доволен.

И возвращаешься ты с полным брюхом и мордой,
Удовлетворенный.
Ничто не отдаляет тебя от инстинкта,
Старый волк.

Приветствую тебя, брат волк,
Тебя ждет стая,
Ты можешь рассказать нам все,
Или не говорить ничего.

Быть может, невинность
Твоих израненных лап
Извинится за твою браваду и принесет
Тебе душевный покой.

Брат волк, кто может сказать, какова твоя шкура,
Если ты одеваешься ягненком и делаешь это хорошо, нет.
Какой сладкий твой взгляд и какое чувственное твое естество.
Бабушка в шкафу, а ты на матрасе.

Не жди, что я поверю тебе,
Обманщик.

Приветствую тебя, брат волк,
От Вашингтона до России
Ты провозглашаешь по-своему
Свое достоинство, свою хитрость.

Тяжелой была схватка
Против медведя-мясника.
Ты победил, хоть и прошли еще раз
По кролику.

Брат волк, кто может сказать, какова твоя шкура,
Если ты одеваешься ягненком и делаешь это хорошо, нет.
Какой сладкий твой взгляд и какое чувственное твое естество.
Бабушка в шкафу, а ты на матрасе.

Не жди, что я поверю тебе,
Обманщик.