Paroles et traduction Alejandro Filio - La Búsqueda del Sol

La Búsqueda del Sol

Después de tu partida
Está de más otra venida de la luna
Prisionera bajo el mar

Al borde de la noche
Reconozco tantas voces compañeras
Repitiendo soledad

No hay nada más
Que hacernos daño para darnos la verdad
No hay nada más
Que dos abismos y una sola oscuridad

No hay nada más
Que lo que pueda rescatarse con la voz
Que lo que pueda iluminarse por amor
La búsqueda del sol, la búsqueda del sol

Detrás de lo perdido,
Solo queda el parecido de tu vuelo
Con mis ganas de volar

Caminas rumba al norte
Se me pierde el horizonte que pretendes
A mi lado conquistar

Y más allá
Donde la luz se descompone sin jamás
Y más allá
Donde se pierde el corazón en libertad
Y más allá
Para encontrarnos, frente a frente sin dolor
Para volver a iluminarnos por amor
La búsqueda del sol, la búsqueda del sol

The Search for the Sun

After your departure
Another moonrise is superfluous
Imprisoned beneath the sea

At the edge of the night
I recognize so many familiar voices
Repeating loneliness

There is nothing more
Than hurting each other to give ourselves the truth
There is nothing more
Than two abysses and a single darkness

There is nothing more
Than what can be salvaged with the voice
Than what can be illuminated by love
The search for the sun, the search for the sun

Behind what was lost,
All that remains is the likeness of your flight
With my desire to fly

You walk towards the north
The horizon you seek is lost to me
To conquer by my side

And beyond
Where the light decomposes without ever
And beyond
Where the heart is lost in freedom
And beyond
To find each other, face to face without pain
To re-illuminate ourselves by love
The search for the sun, the search for the sun