Paroles et traduction Alejandro Filio - La Búsqueda del Sol

La Búsqueda del Sol

Después de tu partida
Está de más otra venida de la luna
Prisionera bajo el mar

Al borde de la noche
Reconozco tantas voces compañeras
Repitiendo soledad

No hay nada más
Que hacernos daño para darnos la verdad
No hay nada más
Que dos abismos y una sola oscuridad

No hay nada más
Que lo que pueda rescatarse con la voz
Que lo que pueda iluminarse por amor
La búsqueda del sol, la búsqueda del sol

Detrás de lo perdido,
Solo queda el parecido de tu vuelo
Con mis ganas de volar

Caminas rumba al norte
Se me pierde el horizonte que pretendes
A mi lado conquistar

Y más allá
Donde la luz se descompone sin jamás
Y más allá
Donde se pierde el corazón en libertad
Y más allá
Para encontrarnos, frente a frente sin dolor
Para volver a iluminarnos por amor
La búsqueda del sol, la búsqueda del sol

В поисках солнца

После твоего ухода
Мне не нужно больше, чтобы приходила луна,
Она – пленница под водой.

На грани ночи
Я узнаю так много голосов товарищей,
Повторяющих одиночество.

Нет ничего больше,
Чем причинять друг другу боль, чтобы открыть правду.
Нет ничего больше,
Чем две бездны и одна общая тьма.

Нет ничего больше,
Чем то, что можно спасти голосом,
Чем то, что можно осветить любовью.
В поисках солнца, в поисках солнца.

После того, что потеряно,
Остается только подобие твоего полета,
С моим желанием летать.

Ты идешь на север,
Теряется горизонт, который ты пытаешься
Покорить рядом со мной.

И дальше,
Где свет распадается, не исчезая совсем.
И дальше,
Где сердце теряется на свободе.
И дальше,
Чтобы найтись, лицом к лицу, без боли.
Чтобы снова осветить друг друга любовью.
В поисках солнца, в поисках солнца.