Paroles et traduction Alejandro Filio - La Misma Guerra

La Misma Guerra

Volvemos a empezar buscando
Seguros esta vez del rumbo exacto.
Tiramos al azar los dados
Y ahora quién vendrá
Y ahota quién vendrá (bis)
Para juzgarnos.

Sentimos como nuevo el aire,
La noche nos espera a media calle,
La luna coqueteando a Marte
Y ahora quién vendrá
Y ahota quién vendrá (bis)
Para quedarse.

Es el mismo juego con el mismo nombre,
Es el mismo espejo que no responde,
Es la misma calle, la misma acera
Y volver a empezar la misma guerra.

Después de caminar descalzos
Sin nada que contar y nadie en la mano
Te encuentro frente a frente en cambio
Y ahota qué vendrá
Y ahota qué vendrá (bis)
Para cambiarnos.

Es el mismo juego con el mismo nombre,
Es el mismo espejo que no responde,
Es la misma calle, la misma acera
Y volver a empezar la misma guerra.
(Bis)

The Same War

We start over again, searching
Certain this time of the exact course.
We roll the dice at random
And now who will come
And now who will come (repeat)
To judge us.

The new air feels like
The night awaits us halfway down the street,
The moon flirting with Mars
And now who will come
And now who will come (repeat)
To stay.

It's the same game with the same name,
It's the same mirror that doesn't answer,
It's the same street, the same sidewalk
And to start the same war again.

After walking barefoot
With nothing to tell and no one in hand
Instead, I find you face to face
And now what will come
And now what will come (repeat)
To change us.

It's the same game with the same name,
It's the same mirror that doesn't answer,
It's the same street, the same sidewalk
And to start the same war again.
(Repeat)