Paroles et traduction Alejandro Filio - La Misma Guerra

La Misma Guerra

Volvemos a empezar buscando
Seguros esta vez del rumbo exacto.
Tiramos al azar los dados
Y ahora quién vendrá
Y ahota quién vendrá (bis)
Para juzgarnos.

Sentimos como nuevo el aire,
La noche nos espera a media calle,
La luna coqueteando a Marte
Y ahora quién vendrá
Y ahota quién vendrá (bis)
Para quedarse.

Es el mismo juego con el mismo nombre,
Es el mismo espejo que no responde,
Es la misma calle, la misma acera
Y volver a empezar la misma guerra.

Después de caminar descalzos
Sin nada que contar y nadie en la mano
Te encuentro frente a frente en cambio
Y ahota qué vendrá
Y ahota qué vendrá (bis)
Para cambiarnos.

Es el mismo juego con el mismo nombre,
Es el mismo espejo que no responde,
Es la misma calle, la misma acera
Y volver a empezar la misma guerra.
(Bis)

Та же война

Мы снова начинаем искать,
Уверенные на этот раз в верном направлении.
Бросаем кости наугад,
И кто же теперь придет,
И кто же теперь придет (2 раза),
Чтобы судить нас?

Чувствуем, как воздух снова свеж,
Ночь ждет нас посреди улицы,
Луна флиртует с Марсом,
И кто же теперь придет,
И кто же теперь придет (2 раза),
Чтобы остаться?

Это та же игра с тем же названием,
Это то же зеркало, которое не отвечает,
Это та же улица, тот же тротуар,
И снова начинать ту же войну.

После того, как прошел босиком,
Без ничего, чтобы рассказать, и ни с кем за руку,
Я встречаю тебя лицом к лицу, и все меняется,
И что же теперь придет,
И что же теперь придет (2 раза),
Чтобы изменить нас?

Это та же игра с тем же названием,
Это то же зеркало, которое не отвечает,
Это та же улица, тот же тротуар,
И снова начинать ту же войну.
(2 раза)