Paroles et traduction Alejandro Filio - La Verdad (En Vivo)

La Verdad (En Vivo)

Tengo un amigo aquí en Ciudad Juárez
Digo, aquí en Chihuahua, perdón
También en Ciudad Juárez, algunos
Tengo varios amigos también aquí, pero
En particular tengo un amigo que ha
Que ha hecho hasta lo imposible por seguir
Cantando lo que canta y cantando donde canta

Y precisamente él tuvo la idea de este concierto
Y precisamente él tiene el gran empeño
De que esta canción se escuche por todas partes
Así que hoy, esta noche, quisiera pedirle
A mi amigo Félix García que me acompañe en una canción

Ay, mil disculpas por la facha, pero
Ah, y por la luz esta, que ya me moví de lugar

Al principio, rodando, pasó la verdad
Sobre el polvo que guarda el camino
Y a los brazos de un hombre callado cayó
Sin que nadie cambiase el destino

Aquel hombre que tuvo esa vez la verdad
Se quedó para siempre callado
Y extraviado en la sombra que cubre esta faz
Sigue siendo el que más se ha buscado

Me quieren vender la noche por luz
La calma por la tempestad
Y yo quiero saber dónde diablos está
Dónde diablos está la verdad

Me quieren vender la piedra por flor
La niebla por la claridad
Solo quiero saber, ¿dónde diablos está?
¿Dónde diablos está
La verdad?

Unos dicen que fue un estornudo fatal
Quien lanzó a la verdad rumbo al norte
Que le han visto paseando en el parque central
Con su mini de piel y un escote

La verdad es que un día se cansó la verdad
De buscar su verdad sin hallarla
Sin embargo, al principio rodando pasó
Sin que nadie pudiese salvarla

Me quieren vender la noche por luz
La calma por la tempestad
Y yo quiero saber dónde diablos está
Dónde diablos está la verdad

Me quieren vender la piedra por flor
La niebla por la claridad
Solo quiero saber, ¿dónde diablos está?
¿Dónde diablos está
La verdad?

Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Gracias, gracias a nuestro buen amigo Félix
Es que Félix anda haciendo todo
Entonces tenía que llegar ahorita a la dulcería
Ya no había papel en el baño, y así
Pero bueno, este
Es un hombre que se la pasa haciendo de todo aquí
Y bueno, hay mucho que agradecerle, yo
Yo voy a pedir otro aplauso para él
Muchas gracias, Félix
Muchísimas gracias

Правда (Вживую)

У меня есть друг здесь, в Сьюдад-Хуаресе
Я говорю, здесь, в Чиуауа, простите
Также в Сьюдад-Хуаресе, у некоторых
У меня тоже есть несколько друзей здесь, но
В частности, у меня есть друг, который
Который сделал все возможное, чтобы продолжать
Петь то, что он поет, и петь там, где он поет

Именно он придумал идею этого концерта
И именно он очень старается
Чтобы эта песня звучала повсюду
Итак, сегодня вечером я хотел бы попросить
Моего друга Феликса Гарсию присоединиться ко мне в одной песне

Ой, тысяча извинений за внешний вид, но
Ах, и за этот свет, я уже переместился

Вначале, катясь, прошла правда
По пыли, что хранит дорога
И в объятия молчаливого мужчины упала
Никто не смог изменить судьбу

Тот мужчина, что познал тогда правду
Навеки остался безмолвным
И затерянный в тени, что скрывает этот лик
По-прежнему остается самым разыскиваемым

Мне хотят продать ночь вместо света
Штиль вместо бури
А я хочу знать, где же, черт возьми, она
Где же, черт возьми, она, правда?

Мне хотят продать камень вместо цветка
Туман вместо ясности
Я только хочу знать, где же, черт возьми, она?
Где же, черт возьми, она
Правда?

Некоторые говорят, что это был роковой чих
Который отправил правду на север
Что ее видели гуляющей в центральном парке
В кожаном мини и с декольте

Правда в том, что однажды правда устала
Искать свою правду, не находя ее
Тем не менее, вначале, катясь, она прошла
Никто не смог ее спасти

Мне хотят продать ночь вместо света
Штиль вместо бури
А я хочу знать, где же, черт возьми, она
Где же, черт возьми, она, правда?

Мне хотят продать камень вместо цветка
Туман вместо ясности
Я только хочу знать, где же, черт возьми, она?
Где же, черт возьми, она
Правда?

О, о, о, о
О, о, о, о

Спасибо, спасибо нашему доброму другу Феликсу
Дело в том, что Феликс все делает
Поэтому ему нужно было сейчас сходить в кондитерскую
В туалете уже не было бумаги, и так далее
Но ладно, этот
Это человек, который постоянно здесь всем занимается
И, ну, ему есть за что благодарить, я
Я попрошу еще раз поаплодировать ему
Большое спасибо, Феликс
Огромное спасибо