Paroles et traduction Alejandro Filio - Lo Que Tus Ojos Juran

Lo Que Tus Ojos Juran

Uré sentirme un día enamorado
Y desperté después solo y vacío
Buscando tu mirada en el espacio
Buscando lo que fue, lo que había sido

Y luego me abracé para olvidarte
Y en ese abrazo di por fin conmigo
No tengo nada más para contarte
No encuentro ni el regreso, ni el camino

Pensé que solo estaba desangrado
Y que tu corazón no estaba herido
Pero no echó a volar más el encanto
Y me quedé en el borde del olvido

Deja que todo sea como esta escrito
No alteres ni una letra en este libro
Rescata de esta historia sólo lo bueno
Lo que tus ojos juran que se ha perdido

Para volver atrás no encuentro el sueño
Para seguir me pierde un laberinto
En tu pequeña mano cabe el tiempo
El mismo que rompió mi desatino

Y si después de todo encuentras algo
Amárralo a la luz de esta ventana
Por donde llego cada día a tu cuarto
Anunciándote un rayo de esperanza

То, о чём клянутся твои глаза

Я поклялся, что однажды буду влюблён
И проснулся потом одиноким и опустошённым
Ища твой взгляд в пространстве
Ища то, что было, то, чем было

А потом я обнял себя, чтобы забыть тебя
И в этих объятиях наконец обрёл себя
Мне больше нечего тебе рассказать
Я не нахожу ни возврата, ни пути

Я думал, что только я истекаю кровью
И что твоё сердце не ранено
Но очарование больше не взлетело
И я остался на краю забвения

Позволь всему быть так, как написано
Не меняй ни буквы в этой книге
Спаси из этой истории только хорошее
То, о чём клянутся твои глаза, что потеряно

Чтобы вернуться назад, я не нахожу сна
Чтобы идти дальше, меня сбивает с пути лабиринт
В твоей маленькой руке помещается время
То самое, что разрушило мою безумную страсть

И если после всего ты найдёшь что-то
Привяжи это к свету этого окна
Через которое я прихожу каждый день в твою комнату
Возвещая тебе луч надежды