Paroles et traduction Alejandro Filio - Mala Suerte

Mala Suerte

No pensaba callarme
No lo consideré pertinente
No seré irresponsable
Mucho menos tan indiferente

Abre y cierra las alas
El ave de la muerte
Parece que se acaba
Nuestra suerte

Contra todos los males
Dices que has de encontrar un remedio
Será por que no sabes
Que no paga ésta sangre su precio

No justifica el medio
El fin que estás buscando,
No existen cementerios para tantos

Me imagino que un día
Fue creciendo tu sueño de abajo
Pero quien lo diría
Se durmió otro sexenio el trabajo

Viva la infraestructura
La que nunca tuvimos
Le paso mi factura
Por los pinos

Невезение

Я не думал молчать,
Не считал это уместным.
Я не буду безответственным,
И уж тем более равнодушным.

Складывает и раскрывает крылья
Птица смерти.
Похоже, заканчивается
Наша удача.

От всех бед
Ты говоришь, что найдешь лекарство.
Это потому, что ты не знаешь,
Что эта кровь не стоит своей цены.

Не оправдывает средства
Цель, которую ты ищешь.
Нет кладбищ для стольких.

Представляю себе, что однажды
Твоя мечта росла снизу вверх.
Но кто бы мог подумать,
Что труд уснет еще на один шестилетний срок.

Да здравствует инфраструктура,
Которой у нас никогда не было.
Передаю тебе свой счет
За сосны.