Paroles et traduction Alejandro Filio - Medio Abrazo

Medio Abrazo

Vengo con las alas extendidas
Y contando las heridas que me hicieron por amor
Tengo medio abrazo para darte
Lo demás está en el arte de curarme con tu voz

Déjame mirarte
Y luego adiós
Que me roba el sueño y el dolor

Mala noche y cero desayuno
Sin contar el infortunio de otro cuarto fumador
Por si es poco, vuelo retrasado
Sobrecargo acomplejado y un equipo de futbol

Pero esta es mi casa
Y este soy yo
Guárdame este Filio en el rincón

Y concierto
Como siempre humano
Se me fueron de la mano cuatro tonos y el reloj

En una foto, un beso
Por favor
Si supieran lo poco que soy

Vengo
Con las alas extendidas
Y contando las heridas que me hicieron por amor
Tengo medio abrazo para darte
Lo demás está en el arte
De curarme con tu voz

Déjame mirarte
Y luego adiós
Que me roba el sueño y el
Dolor

Половина объятия

Я прихожу с распростертыми крыльями,
Подсчитывая раны, нанесенные мне любовью.
У меня есть для тебя половина объятия,
Остальное — в искусстве исцеления твоим голосом.

Позволь мне взглянуть на тебя,
А потом — прощай.
Ведь ты крадешь мой сон и покой,

Плохая ночь и никакого завтрака,
Не говоря уже о несчастье очередной прокуренной комнаты.
В довершение всего, задержанный рейс,
Закомплексованный стюард и футбольная команда.

Но это мой дом,
И это я.
Сохрани этот кусочек меня в уголке.

И концерт,
Как всегда, человечный.
У меня из рук ускользнули четыре тональности и время.

На фото — поцелуй,
Пожалуйста.
Если бы они знали, как мало я значу.

Я прихожу
С распростертыми крыльями,
Подсчитывая раны, нанесенные мне любовью.
У меня есть для тебя половина объятия,
Остальное — в искусстве
Исцеления твоим голосом.

Позволь мне взглянуть на тебя,
А потом — прощай.
Ведь ты крадешь мой сон и
Покой.