Paroles et traduction Alejandro Filio - Mujer y Domingo

Mujer y Domingo

Si llego con el alma al descubierto
Y te cuento que vengo enamorado
Toca esta verdad
Con la claridad que dan los años
Con la claridad que dan los años

Me duele la noche con tu risa
Ni cierta soledad, la que me abraza
Si no llega el sol
Me basta con tu voz de luna clara
Me basta con tu voz de luna clara

Déjame volver
Hasta la mujer de aquel domingo
Sentada a la orilla del limbo
Tejiendo ilusiones conmigo
Y si no es verdad
Que me lleve el mar hacia otra isla
Con viento y timón desbocados
Cantando esta voz a otro lado
Cantando esta voz a otro lado

¡Valiente!

Si sientes que te toco y no me miras
Como si fuera un ángel distraído
Nube que te vas
No te lleves más para el olvido
No te lleves más para el olvido

Déjame volver
Hasta la mujer de aquel domingo
Sentada a la orilla del limbo
Tejiendo ilusiones conmigo
Y si no es verdad
Que me lleve el mar hacia otra isla
Con viento y timón desbocados
Cantando esta voz a otro lado
Cantando esta voz a otro lado

Женщина и воскресенье

Если я прихожу с открытой душой
И говорю тебе, что влюблен,
Прикоснись к этой правде
С ясностью, которую дарят годы,
С ясностью, которую дарят годы.

Мне больно от ночи с твоим смехом,
И от некоей одиночества, что обнимает меня,
Если не приходит солнце,
Мне достаточно твоего голоса, ясного, как луна,
Мне достаточно твоего голоса, ясного, как луна.

Позволь мне вернуться
К женщине того воскресенья,
Сидящей на краю забвения,
Плетущей иллюзии вместе со мной.
А если это неправда,
Пусть море унесет меня на другой остров,
С ветром и безудержным рулем,
Напевая этот голос в другом месте,
Напевая этот голос в другом месте.

Отважная!

Если ты чувствуешь мое прикосновение и не смотришь на меня,
Как будто я рассеянный ангел,
Облако, что уплывает,
Не уноси с собой больше в забвение,
Не уноси с собой больше в забвение.

Позволь мне вернуться
К женщине того воскресенья,
Сидящей на краю забвения,
Плетущей иллюзии вместе со мной.
А если это неправда,
Пусть море унесет меня на другой остров,
С ветром и безудержным рулем,
Напевая этот голос в другом месте,
Напевая этот голос в другом месте.