Paroles et traduction Alejandro Filio - No Basta

No Basta

Me basta la mañana
Para mirarte toda
No basta la palabra perdida entre tu boca

Ni toda la caricia
Ni la ansiedad que sobra
No basta con la risa hora tras hora

No basta espacio y tiempo
Para marcharte toda
Ni el sol grande y perfecto para borrar tu sombra

Ni el mar para apagarte
Ni la lluvia que moja
Ni el olvido es bastante si un día te roza

Y no basta el perfume
De tu perdón, acaso
Por robarte la luz en un abrazo

Si te guardo en secreto
Si término de hielo
Es que no basta un necio contra el cielo, no-oh-oh

Ni la nube más sucia
Para mancharte toda
Seguirá siendo lluvia sobre todas las hojas

Sobre todas las calles
Que se abren y devoran
Bajo el sol de la tarde, bajo la aurora

Sobre todas las calles
Que se abren y devoran
Bajo el sol de la tarde
Bajo la aurora

Sobre todas las calles
Que se abren y devoran
Bajo el sol de la tarda
Bajo la aurora

Недостаточно

Мне хватает утра,
Чтобы любоваться тобой без конца.
Недостаточно слова, затерянного в твоих устах,

Ни всех ласк,
Ни избытка тревоги,
Недостаточно смеха час за часом.

Недостаточно пространства и времени,
Чтобы ты вся исчезла,
Ни огромного, совершенного солнца, чтобы стереть твою тень.

Ни моря, чтобы тебя погасить,
Ни дождя, что смывает все,
Ни забвения не хватит, если однажды оно тебя коснется.

И недостаточно аромата
Твоего прощения, быть может,
За то, что украл твой свет в объятиях.

Если храню тебя в тайне,
Если становлюсь ледяным,
То это потому, что глупцу не справиться с небесами, нет-о-о.

Ни самой грязной тучи
Не хватит, чтобы тебя запятнать,
Ты будешь дождем на всех листьях,

На всех улицах,
Что раскрываются и поглощают,
Под солнцем заката, под лучами зари.

На всех улицах,
Что раскрываются и поглощают,
Под солнцем заката,
Под лучами зари.

На всех улицах,
Что раскрываются и поглощают,
Под солнцем заката,
Под лучами зари.