Paroles et traduction Alejandro Filio - No Te Cambio (En Vivo)

No Te Cambio (En Vivo)

Compañera, si me alejo un día,
Una tarde, una mañana, un junio,
Solo es momentónea la partida
No te escribo en despedida.
Porque no levanto un muro

Llevo tu cintura bajo el brazo
Brilla cada nota en cada aplauso.
Cura una canción cualquier ausencia
Y aligera la impaciencia
De regreso hasta tu abrazo.

No te cambio por un verso,
Una voz, una palabra,
Eres parte de este intento
De estas manos, de esta causa.
Y no vale una tonada
Más que el tono de tu cuerpo
Cuando cae sobre la almohada
La tormenta de tu pelo.

Compañera, si despiertas una,
Piensa que uno somos en silencio,
Es la soledad buena fortuna
Cuando brilla entre la espera
De quien prometió regreso.

No es esta verdad antagonismo
Contra la verdad que nos ampara
No hay rivalidad, no existe el abismo
Entre métricas y ritmos
Y mi boca por tu espalda.

I Won't Trade You (Live)

My dearest, if one day I wander away,
An afternoon, a morning, a June,
It's only a temporary departure,
This isn't a farewell note.
Because I'm not building a wall,

I carry your waist in my arms,
In each applause, every note shines.
A song will heal any absence,
And lighten the impatience,
Until I return to your embrace.

I wouldn't trade you for a verse,
A voice, a word,
You're part of this endeavor,
Of these hands, of this cause.
And a melody is not worth more,
Than the tone of your body,
When it falls on the pillow,
The storm of your hair.

My dearest, if you wake up alone,
Know that we are one in silence,
Solitude is a blessing,
When it shines amidst the wait,
Of one who promised to return.

This truth is not a contradiction,
To the truth that protects us,
There is no rivalry, no abyss exists,
Between metrics and rhythms,
And my lips on your back.