Ojos Negros - Alejandro Filio traduction en allemand

Ojos Negros

Con tus ojos negros viajo al centro de la noche
Con tus ojos negros que me ven, me reconocen
Vuela la esperanza cuando miran cada intento
Van a la distancia si me alejo, si me pierdo.

Por tus ojos negros soy sendero, soy camino
Con tus ojos negros que no entienden del olvido
Guardan estos ojos negros toda mi alegría
Ojos negros con la calma de esperar el día.

Negros como el alba de esperar la vida
Negros como el llanto y la melancolía.

Estos ojos negros son mi suerte son mi sino
Ojos negros no te alejes, quédate conmigo
Ojos negros como piedras que llevan los ríos
Con tus ojos negros no sabré del extravío.

Schwarze Augen

Mit deinen schwarzen Augen reise ich ins Herz der Nacht
Mit deinen schwarzen Augen, die mich sehen, mich erkennen
Die Hoffnung fliegt, wenn sie jeden Versuch betrachten
Sie gehen in die Ferne, wenn ich mich entferne, wenn ich mich verliere.

Durch deine schwarzen Augen bin ich Pfad, bin ich Weg
Mit deinen schwarzen Augen, die das Vergessen nicht verstehen
Diese schwarzen Augen bewahren meine ganze Freude
Schwarze Augen mit der Ruhe, auf den Tag zu warten.

Schwarz wie die Dämmerung des Wartens auf das Leben
Schwarz wie die Tränen und die Melancholie.

Diese schwarzen Augen sind mein Glück, sind mein Schicksal
Schwarze Augen, geh nicht fort, bleib bei mir
Schwarze Augen wie Steine, die die Flüsse tragen
Mit deinen schwarzen Augen werde ich das Verirren nicht kennen.