Paroles et traduction Alejandro Filio - Olvidaba Decirte

Olvidaba Decirte

Olvidaba decirte
Que ya no juego con ellos
Los hermanos no admiten
Que a veces pasa el tiempo
Me faltaba decirte
Que desde tu partida
Una duda invisible me lastima

Olvidaba decirte
Que he preferido aún lejos
Que alucinado y triste
Para el circo de espejos

Me faltó preguntarte
Si es que duele la muerte
Como pactamos antes
Como vivimos siempre

Me olvidé de robarte
Recetas de cocina
Me faltó reclamarte
La defensa omitida

Dije a toda la gente
Que soy bastante raro
Muchas veces presente
O como siempre... lejano

No-ooh
No-ooh
No-ooh

Madre, alivia el delirio
De este sueño cansado
Mira, Filia, tu Filio
No es ni bueno ni malo

Es que sabes la vida
Es una broma absurda
Una nave, una línea
Que se borra en la bruma

Pero desde hace tiempo
Tengo lleno mi armario
De canciones, de sueños
Para cada escenario

Que cuando vuelvo a casa
Esa mujer me abriga
Con su beso no hay balas
No hay heridas

No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh

Oooh
Oooh-oh
No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh
No-ooh

Забывал тебе сказать

Забывал тебе сказать,
Что я больше не играю с ними.
Братья не признают,
Что иногда время проходит.
Я забывал сказать тебе,
Что с твоего ухода
Невидимое сомнение ранит меня.

Забывал тебе сказать,
Что я предпочел, даже вдали,
Быть ослепленным и грустным
Для цирка зеркал.

Я забыл спросить тебя,
Болит ли смерть,
Как мы договаривались раньше,
Как мы всегда жили.

Я забыл украсть у тебя
Кулинарные рецепты.
Я забыл потребовать у тебя
Пропущенной защиты.

Я сказал всем,
Что я довольно странный.
Часто присутствующий
Или, как всегда... далекий.

Но-у
Но-у
Но-у

Мама, облегчи бред
Этого усталого сна.
Смотри, Филия, твой Филио
Не хороший и не плохой.

Ты же знаешь, жизнь
Это абсурдная шутка,
Корабль, линия,
Которая стирается в тумане.

Но уже давно
Мой шкаф полон
Песен, снов
Для каждой сцены.

И когда я возвращаюсь домой,
Эта женщина согревает меня,
С ее поцелуем нет пуль,
Нет ран.

Но-у
Но-у
Но-у
Но-у

О-о
О-о-о
Но-у
Но-у
Но-у
Но-у
Но-у