Paroles et traduction Alejandro Filio - Otro Domingo Sin Sol (En Vivo)
Qué
sentido
del
humor
tuvo
el
destino
Fate
had
such
a
sense
of
humor,
my
dear
Nos
jugó
la
broma
cruel
del
desamor
It
played
the
cruel
joke
of
heartbreak
on
us
Y
despertamos
vencidos
And
we
awoke
defeated
again
Otro
domingo
sin
sol.
Another
sunless
Sunday.
Como
si
se
desandara
en
el
camino
As
if
astray
on
a
path
Como
dos
gotas
de
lluvia
en
un
ciclón
Like
two
raindrops
in
a
cyclone
Te
debo
el
tiempo
perdido
I
owe
you
the
time
I
lost
Me
debes
lo
que
faltó.
You
owe
me
what
was
missing.
Qué
pesa
más
la
nieve
o
todo
el
frío
Which
weighs
heavier,
the
snow
or
all
the
cold
Qué
dolerá
con
medio
corazón
Which
will
ache
more,
with
half
a
heart
Cómo
empezar
de
cero
y
al
vacío
How
to
start
from
scratch
and
right
back
into
the
void
Por
qué
jurar
que
está
seguro
lo
que
se
pactó.
Why
swear
that
what
was
agreed
upon
is
true.
El
silencio
amaneció
siempre
contigo
Silence
dawned
with
you
O
tal
vez
debo
decir
que
entre
los
dos
Or
perhaps
I
should
say
between
us
Guarda
el
secreto
conmigo
Keep
the
secret
with
me
Por
si
escuchaste
mi
voz.
In
case
you
heard
my
voice.
Desvividos
por
vivir
lo
que
vivimos
Desperate
to
live
what
we
lived
Vaya
vida
la
que
hicimos
del
temor
What
a
life
we
made
of
fear
Juras
que
hay
algo
encendido
You
swear
there's
something
burning
Yo
no
percibo
calor.
I
feel
no
warmth.
Qué
pesa
más
la
nieve
o
todo
el
frío
Which
weighs
heavier,
the
snow
or
all
the
cold
Qué
dolerá
con
medio
corazón
Which
will
ache
more,
with
half
a
heart
Cómo
empezar
de
cero
y
al
vacío
How
to
start
from
scratch
and
right
back
into
the
void
Por
qué
jurar
que
está
seguro
lo
que
se
pactó.
Why
swear
that
what
was
agreed
upon
is
true.
Qué
sentido
del
humor
tuvo
el
destino
Fate
had
such
a
sense
of
humor,
my
dear
Nos
jugó
la
broma
cruel
del
desamor
It
played
the
cruel
joke
of
heartbreak
on
us
Y
despertamos
vencidos
And
we
awoke
defeated
again
Otro
domingo
sin
sol.
Another
sunless
Sunday.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.