Paroles et traduction Alejandro Filio - Otro Domingo Sin Sol

Otro Domingo Sin Sol

Qué sentido del humor tuvo el destino
Nos jugó la broma cruel del desamor
Y despertamos vencidos
Otro domingo sin sol

Como si se desandara en el camino
Como dos gotas de lluvia en un ciclón
Te debo el tiempo perdido
Me debes lo que faltó

¿Qué pesa más, la nieve o todo el frío?
¿Qué dolerá con medio corazón?
¿Cómo empezar de cero y al vacío?
¿Por qué jurar que está seguro lo que se pactó?

El silencio amaneció siempre contigo
O tal vez debo decir que entre los dos
Guarda el secreto conmigo
Por si escuchaste mi voz

Desvividos por vivir lo que vivimos
Vaya vida la que hicimos del temor
Juras que hay algo encendido
Yo no percibo calor

¿Qué pesa más, la nieve o todo el frío?
¿Qué dolerá con medio corazón?
¿Cómo empezar de cero y al vacío?
¿Por qué jurar que está seguro lo que se pactó?

Qué sentido del humor tuvo el destino
Nos jugó la broma cruel del desamor
Y despertamos vencidos
Otro domingo sin sol

Еще одно воскресенье без солнца

Какое чувство юмора у судьбы,
Сыграла с нами злую шутку – разлучила,
И мы проснулись побежденными
В очередное воскресенье без солнца.

Как будто вернулись назад по дороге,
Как две капли дождя в циклоне,
Я должен тебе за потерянное время,
Ты должна мне то, чего не хватило.

Что тяжелее, снег или весь этот холод?
Что больнее, жить с половиной сердца?
Как начать с нуля и в пустоту?
Зачем клясться, что то, что решено, нерушимо?

Тишина всегда просыпалась с тобой,
Или, может быть, я должен сказать, между нами,
Храни секрет со мной,
Если ты услышала мой голос.

Измученные, проживая то, что прожили,
Вот какую жизнь мы сделали из страха,
Ты клянешься, что что-то еще горит,
Я не чувствую тепла.

Что тяжелее, снег или весь этот холод?
Что больнее, жить с половиной сердца?
Как начать с нуля и в пустоту?
Зачем клясться, что то, что решено, нерушимо?

Какое чувство юмора у судьбы,
Сыграла с нами злую шутку – разлучила,
И мы проснулись побежденными
В очередное воскресенье без солнца.