Paroles et traduction Alejandro Filio - Para la Historia

Para la Historia

Éramos extraños
No se entendía nada
De lo que se fraguaba en nuestras manos

Tonos y palabras
Y algunos seguidores
Sin tantos pormenores
En esos años
En esos años
Sueños y conciertos
Y la canción del Silvio como espejo
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, oh-no

Luego fue la peña
Para dejar los bares
Y armar nuestros altares
De lucha incierta

Pactos y promesas
Para poder asirnos
A lo que construimos en otra mesa
En otra mesa

Vuelo de cometas
Con solo una guitarra para la guerra
No-no-no-no, no, no

Y te preguntas hoy
¿Que qué cosa es la trova?
Que si se traicionó
Que si ya es hora, uh-ah-ah

Es solo una canción
Para la historia
No-no-no-no, no, no

Éramos extraños
Después llegaron juicios
De pequeños prodigios ensimismados

Sueños confundidos
Anarquistas mentidos
Irreverentes niños enardecidos
Enardecidos
Y se olvidó el profundo
Para cantar los males de este mundo
No-no-no-no, no, no

Y me preguntas hoy
¿Que qué cosa es la trova?
Que si se traicionó
Que si ya es hora

Es solo una canción
Para la historia
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

Éramos extraños
Y lo seguimos siendo
Para seguir creyendo
Que somos algo

Que somos algo
No-no-no-no, no, no
Que somos algo
No-no-no-no, no, no

Que somos algo
No-no-no-no, no, no

For History

We were strangers
We didn't understand anything
About what was brewing in our hands

Tones and words
And a few followers
Without so many details
In those years
In those years
Dreams and concerts
And Silvio's song as a mirror
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, oh-no

Then came the tavern
To leave the bars
And build our altars
Of uncertain struggle

Pacts and promises
To hold on
To what we built at another table
At another table

Flight of kites
With only a guitar for war
No-no-no-no, no, no

And you ask yourself today
What is trova?
If it has been betrayed
If it is time, uh-ah-ah

It's just a song
For history
No-no-no-no, no, no

We were strangers
Then came judgments
Of little prodigies engrossed in themselves

Confused dreams
Anarchists lied
Irreverent children became impassioned
Impassioned
And the profound was forgotten
To sing the ills of this world
No-no-no-no, no, no

And you ask yourself today
What is trova?
If it has been betrayed
If it is time

It's just a song
For history
No-no-no-no, no, no
No-no-no-no, no, no

We were strangers
And we still are
To keep believing
That we are something

That we are something
No-no-no-no, no, no
That we are something
No-no-no-no, no, no

That we are something
No-no-no-no, no, no