Paroles et traduction Alejandro Filio - Pez Volador

Pez Volador

Con permiso o sin él
De la mano del sol volaré para darme un abrazo
No hay dolor que no venga de amar
Ni camino, ni tiempo, ni espacio

Con permiso o sin él
No me harán esperar ni un segundo para lo que sueño
Soy el dueño de cada lugar
Soy el alma que abriga a este canto

Por qué tanto esperé, por qué tanto
A este tiempo de pez volador
No me harán el favor
De invitarme a su estanque mortal

Con permiso o sin él
A la luz robaré lo perfecto, la fuerza de un rayo
Cual caballo de salto que va
Devorando al pasar de los astros

Con permiso o sin él
Por que vale la pena intentar lo que fue un imposible
No me impide esta mano tocar
Lo que suele mirarse lejano

Летающая рыба

С Вашего позволения или без него
Я поднимусь в обнимку с солнцем
Нет боли, которая бы не явилась из-за любви
Нет пути, времени или пространства

С Вашего позволения или без него
Я не буду ждать ни секунды ради осуществления своей мечты
Я хозяин каждого места
Я душа, что укрывает эту песню

Почему я так долго ждал, так долго
Того времени, когда летающая рыба
Мне окажут услугу
Приглашая в свой смертный пруд

С Вашего позволения или без него
Я украду у света свершенное, силу молнии
Как скачущая лошадь, которая мчится
Пожирая звёзды на своём пути

С Вашего позволения или без него
Ведь стоит попытаться достичь того, что казалось невозможным
Эта рука не мешает мне прикоснуться
К тому, что обычно кажется далёким