Paroles et traduction Alejandro Filio - Pobre de Aquel

Pobre de Aquel

Pobre de aquel
Que busca una palmera
Para componer una canción
Que venda copias a granel
Por la marca que le dio
Oficio en la menor cordura

Pobre de aquel
Que va escuchando gritos
Pero nada más
Cuando el aplauso
Suele darnos la verdad
La justa dimensión
En esta profesión sin meta

Pobre de mí
Que miro más allá de mi nariz
Que vivo en el futuro en mi país
¡Hay tanto pobre por ahí!
Y pobre del que no ha de empobrecer
Para crecer

Pobre de aquel
Que avanza un paso
Pero vuelve cinco atrás
Encuentra el oro
Mientras pierde mucho más
¡qué fallo! digo yo
Y pobre del que no lo entienda

Pobre seré si no prevengo
De la piedra al pie
Si no obedezco al ojo
Cuando ve
Si no hago caso al porvenir
Si canto sólo para subsistir
Y no vivir

Pobre de aquel
Que busca una palmera
Para componer una canción
Que venda copias a granel
Por la marca que le dio
Oficio en la menor cordura

Pobre de aquel (bis)

Бедняга

Бедняга тот,
Кто ищет пальму,
Чтобы песню сочинить,
Которая продастся вмиг,
Благодаря ярлыку,
Ремеслу в безумстве малом.

Бедняга тот,
Кто слышит крики,
Но только их,
Когда аплодисменты
Нам правду говорят,
О верном измеренье
В профессии без цели.

Бедняга я,
Что вижу дальше собственного носа,
Что живу в будущем страны моей,
Так много бедных вокруг!
И беден тот, кто не обеднеет,
Чтобы расти.

Бедняга тот,
Кто шаг вперед идет,
Но пять назад ступает,
Находит золото,
Теряя при этом больше,
Какая ошибка, говорю я,
И беден тот, кто не поймет.

Беднягой стану, если не предвижу
Камня у ног,
Если не слушаю глаза,
Когда он видит,
Если не внемлю будущему,
Если пою, лишь чтобы выжить,
А не жить.

Бедняга тот,
Кто ищет пальму,
Чтобы песню сочинить,
Которая продастся вмиг,
Благодаря ярлыку,
Ремеслу в безумстве малом.

Бедняга тот (бис)