Paroles et traduction Alejandro Filio - Poeta de Corazón

Poeta de Corazón

Cantando al viento me alejo
Pero no dejo
El camino que mi Dios me destinó.
No porque un solo señor
No quiera escuchar mis versos
Ni entender mi vocación.

Y no he de encontrar ganancia
Pero sí la resonancia
De mi guitarra al cantar
Y con ella he de llenar
Mis bolsillos y mis ansias
O mis ganas de triunfar,
Porque largo es el camino
Pero empiezo a caminar.

Si mi camino es de abrojos
Nunca he de cerrar los ojos
Ni olvidar que soy poeta
De corazón.

Y habrá alguien que conmigo
Compartirá mis sentidos
Mi defectos y mi fe.
Esa ha de ser mi mujer
Que sintiéndose orgullosa
Mi esposa tendrá que ser,
Compañera de mis horas
Y mis ganas de querer.

Mi soledad será la cuna
Para que nazca mi luna,
Mis estrellas y mi sol.

Mi escuela será la vida
Que por no ser tan sencilla
Le tendré que demostrar
Que no preciso de estar
Amarrado a cuatro libros
Que escribiera algún doctor.
Y es que siento que es mejor
Vivir de lo que yo sé.

Поэт в душе

Пою ветру, уходя,
Но не бросаю,
Путь, что Бог мне предназначил.
Не потому, что какой-то господин
Не хочет слушать мои стихи,
И не понимает моего призвания.

И я не найду богатства,
Но найду отзвук,
Моей гитары, когда пою,
И ею я наполню
Мои карманы и мои стремления,
Или мое желание преуспеть,
Ведь долог путь,
Но я начинаю идти.

Если мой путь тернист,
Я никогда не закрою глаза,
И не забуду, что я поэт
В душе.

И будет кто-то, кто со мной
Разделит мои чувства,
Мои недостатки и мою веру.
Это будет моя женщина,
Которая, чувствуя гордость,
Моей женой должна стать,
Спутницей моих часов
И моего желания любить.

Мое одиночество станет колыбелью,
Для рождения моей луны,
Моих звезд и моего солнца.

Моей школой будет жизнь,
Которая, будучи не такой простой,
Должна будет мне доказать,
Что мне не нужно быть
Привязанным к четырем книгам,
Которые написал какой-то доктор.
И я чувствую, что лучше
Жить тем, что я знаю.