Paroles et traduction Alejandro Filio - Por Algo Estamos

Por Algo Estamos

¿Cuánto se puede contar de lo pasado?
Del abismo de la historia
Sin embargo, estoy aquí y vengo armado
No es de moda la memoria

No me basta una canción
Si me falta el corazón
Me sobra

Del camino que se abrió venimos todos
De algún sueño prometido
De la voz de una mujer y de algún modo
De un "te quiero", de un suspiro

Para andar y resistir
Cambio todo por sentir

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos
A vivir

Dijo Silvio alguna vez, y sigue escrito
"Viene un tiempo de conejos"
Es también mi parecer, su manuscrito
Aunque siga estando lejos

Pertenezco a la verdad
No me canso de esperar

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos

Que somos lo que sigue
Que estamos enganchados
Al tren del porvenir, a cada paso
Rompiendo la frontera en un abrazo
Por algo estamos (oye)
A vivir

По какой-то причине мы здесь

Много ли можно рассказать о прошлом?
Об бездне истории?
И все же, я здесь, и я вооружен,
Память нынче не в моде.

Мне не хватает одной песни,
Если у меня нет сердца,
Мне слишком много.

Мы все пришли с открывшегося пути,
Из какого-то обещанного сна,
Из голоса женщины и каким-то образом
Из "я люблю тебя", из вздоха.

Чтобы идти и сопротивляться,
Я все меняю на чувства.

Что мы - то, что следует,
Что мы цепляемся
За поезд будущего, с каждым шагом
Разрушая границы в объятиях.
По какой-то причине мы здесь.

Что мы - то, что следует,
Что мы цепляемся
За поезд будущего, с каждым шагом
Разрушая границы в объятиях.
По какой-то причине мы здесь,
Чтобы жить.

Сказал однажды Сильвио, и это все еще записано:
"Грядет время кроликов".
Это также мое мнение, его рукопись,
Хотя это все еще далеко.

Я принадлежу истине,
Я не устаю ждать.

Что мы - то, что следует,
Что мы цепляемся
За поезд будущего, с каждым шагом
Разрушая границы в объятиях.
По какой-то причине мы здесь.

Что мы - то, что следует,
Что мы цепляемся
За поезд будущего, с каждым шагом
Разрушая границы в объятиях.
По какой-то причине мы здесь (слышишь?),
Чтобы жить.