Paroles et traduction Alejandro Filio - Por Mirar el Sol

Por Mirar el Sol

Como en sueños tu mirada abierta
Puerta de tu alma descubierta.
Imposible que me culpes nada
La verdad resbala por tu cara.

Pues ve el reflejo como un lago en calma
Me regresas pura realidad,
Pero nunca dices con tus ojos nada
De lo que quisiera yo escuchar.

Una sabana en la hoguera
De una lluvia contra tu cadera.
Una tarde de caballos
Arrancando de tu boca un rayo.
Más que un lago yo prefiero
Quedar ciego por mirar el sol

Es la paz lo que en mi piel encalla
En vez de torbellinos en mi playa
Agradezco tus buenos consejos,
Tus deseos, tus ojos de espejo.

Pues te reflejo como un lago en calma,
Me regresas la tranquilidad,
Pero yo que diera porque me dijeras
Con tus ojos una tempestad.

Staring at the Sun

Like in a dream, your gaze is open
Gateway to your soul, laid bare.
Impossible for you to blame me for anything
For truth slides down your face unhindered.

For I see my reflection like a calm lake
You return to me pure reality,
Yet with your eyes you never say anything
Of what I long to hear.

A sheet in a bonfire
Of rain against your hip.
An afternoon of horses
Tearing a ray from your mouth.
Rather than a lake, I would rather
Be blinded from staring at the sun.

It is peace that runs aground on my skin
Instead of whirlwinds on my beach
I appreciate your good advice,
Your desires, your mirroring eyes.

For I reflect myself like a calm lake,
You return to me tranquility,
But I would give anything for you to tell me
With your eyes, of a tempest in me.