Paroles et traduction Alejandro Filio - Quizás una Flor

Quizás una Flor

Una nube se levantó
Y una flor dejó de ser.
La mañana se pintó de gris
Y en pleno sol se siente el fin.

Hombres verdes que de acero son
Y en su mirar se ve un cañón,
Se preparan para terminar
Con su verdad, con su color.

Quizá otra vez podamos ver
Una mañana despertar.
Quizá esa flor cayó en el mar
Y a alguna playa llegará.

Por el cielo se pueden mirar
Mil pájaros de vuelo fatal.
Y la tierra se estremece al ver
La sangre al fin sobre su piel.

Perhaps a Flower

A cloud rose up
And a flower ceased to be.
The morning painted itself gray
And in the sunlight, the end is felt.

Green men who are of steel
And in their gaze, a cannon is seen
Are preparing to end
With their truth, with their color.

Perhaps once again, we could see
A morning awakening.
Perhaps that flower fell into the sea
And will reach some shore.

In the sky, a thousand birds
Can be seen in lethal flight.
And the earth shudders to see
Blood finally upon its skin.