Paroles et traduction Alejandro Filio - Romina

Romina

Romina viaja tierna y nueva
De campo a estrella
Y va subiendo por las teclas
Del piano, escalera

Romina se ha escapado lejos
Tras de un conejo blanco
Y aunque sabe que la esperan
Se va jugando

Romina lleva caramelos
Que arroja del cielo
Y cuando llega el aguacero
Son dulces los sueños

Para Romina entre los astros
Es un jardín el espacio
Y mientras viva la alegría
Su día es largo

Romina, si tuvieras tiempo
Piensa en mí
Romina desde que estás lejos
No es sencillo ningún juego
De los que aprendí
Para vivir

Romina canta cuando baja
Del monte a algún río
Y cuando llega la mañana
Los ojos le miro

Para Romina una guitarra
Resonará por siempre
Que mientras viva la esperanza
Romina vuelve

Romina, si tuvieras tiempo
Piensa en mí
Romina desde que estás lejos
No es sencillo ningún juego
De los que aprendí
Para vivir

Romina duerme cuando noche
Mecida en la luna
Y desde allá nos reconoce
Nos mira sin duda

Si cuando el sol que da un domingo
Promete un bello día
Será seguro que contigo

Romina ría

Ромина

Ромина путешествует, нежная и юная,
Из деревни к звездам.
И поднимается по клавишам
Пианино, как по лестнице.

Ромина убежала далеко,
Вслед за белым кроликом.
И хотя знает, что её ждут,
Она продолжает играть.

Ромина несёт конфеты,
Которые бросает с неба.
И когда приходит ливень,
Сны становятся сладкими.

Для Ромины среди звёзд
Космос — это сад.
И пока жива радость,
Её день долог.

Ромина, если бы у тебя было время,
Подумай обо мне.
Ромина, с тех пор как ты далеко,
Ни одна игра не кажется простой
Из тех, что я выучил,
Чтобы жить.

Ромина поёт, когда спускается
С горы к какой-нибудь реке.
И когда приходит утро,
Я смотрю в её глаза.

Для Ромины гитара
Будет звучать вечно.
И пока жива надежда,
Ромина вернётся.

Ромина, если бы у тебя было время,
Подумай обо мне.
Ромина, с тех пор как ты далеко,
Ни одна игра не кажется простой
Из тех, что я выучил,
Чтобы жить.

Ромина спит, когда ночь
Укачивает её на луне.
И оттуда она узнаёт нас,
Смотрит на нас без сомнения.

Если когда-нибудь солнце воскресного дня
Пообещает прекрасный день,
Я уверен, что с тобой

Ромина будет смеяться.