Paroles et traduction Alejandro Filio - Sabese de Amor

Sabese de Amor

Nadie supo nunca estar conmigo
Como imaginar que la mañana
Fuera solo el sol y sin abrigo
Con el azul cantando en la ventana.

Nunca se bebió todo el veneno
Que rodó despacio por mi espina
Ella despertó después del sueño
Para abrazarse a mí y a mi costilla.

Sábese de amor, sábese de amor
Sábese de amor tan poco
Solo tu dolor, solo tu dolor
Y tu hombro.

Nunca pudo el mar tocar la luna
Porque se pensó que era imposible
Pero amarizó sobre la espuma
Un poco de canción imperceptible.

Cuando atravesando la vereda
Un viejo cantor toco su estrella
Sabe dios las cosas que le esperan
El horizonte en paz, la primavera.

Знается о любви

Никто не умел быть со мной рядом,
Как представить себе, что утро
Может быть лишь солнцем, без наряда,
С синевой, поющей у окна.

Никто не испил весь тот яд,
Что медленно стекал по моим венам,
Ты проснулась после долгих преград,
Чтобы прижаться ко мне, к сердцу моему всецело.

Знается о любви, знается о любви
Знается о любви так мало,
Лишь твоя боль, лишь твоя боль
И твое плечо.

Море никогда не могло коснуться луны,
Потому что считалось невозможным,
Но опустилась на пену волны
Тихая, еле слышная песня.

Когда, пересекая дорогу,
Старый певец коснулся своей звезды,
Бог знает, что ждет его в итоге,
Мир на горизонте, и вешние сады.