Paroles et traduction Alejandro Filio - Si Me Haces Caso

Si Me Haces Caso

Sabes que soy rebelde
Que soy un terco desenfrenado
Que aumenta el riesgo si no me tienes
Quieto a tu lado

Sabes que me arrepiento
De lo que muerdo cuando me enfado
Que si me pierdo es solo un momento
De desamparo

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces... caso

Sabes que me alimento
De lo que robo entre tus encantos
Que tras la puerta corro y espero
Al llegar tu carro

Y que soy indefenso
Aunque te haga estruendos cuando te ladro
Que más que manso, peco de menso
Al sentir tu mano

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces caso

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles...

Que el instinto me llama
Por que tu aroma llevo en la boca
Como una sombra busco tu cama
Cuando me tocas

Lucho contra las pulgas
Para no ser tan insoportable
Cuando recuento todas mis culpas
Sigo culpable

Sabes que soy un perro limpio y amable
Sabes que soy un perro limpio y amable

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles
Más

If You Mind Me

You know I'm a rebel
That I'm an unbridled obstinate
That increases the risk if you don't have me
Quiet by your side

You know I regret it
Of what I bite when I get angry
That if I get lost, it's only a moment
Of helplessness

You know that I'm happy if you mind me
You know that I'm happy if you mind... me

You know that I feed
From what I steal among your charms
That behind the door I run and wait
When your car arrives

And that I'm defenseless
Though I make a fuss when I bark at you
That more than meek, I err on the side of dumb
When I feel your hand

You know that I'm happy if you mind me
You know that I'm happy if you mind me

You know too
That there's a time when I no longer understand my freedom
That if you look at me with those eyes, you hurt me more
That if you look at me with those eyes, you hurt...

That instinct calls me
Because your scent is in my mouth
Like a shadow I search for your bed
When you touch me

I fight against the fleas
So as not to be so unbearable
When I count all my faults
I remain guilty

You know I'm a clean and friendly dog
You know I'm a clean and friendly dog

You know too
That there's a time when I no longer understand my freedom
That if you look at me with those eyes, you hurt me more
That if you look at me with those eyes, you hurt
More