Paroles et traduction Alejandro Filio - Si Me Haces Caso

Si Me Haces Caso

Sabes que soy rebelde
Que soy un terco desenfrenado
Que aumenta el riesgo si no me tienes
Quieto a tu lado

Sabes que me arrepiento
De lo que muerdo cuando me enfado
Que si me pierdo es solo un momento
De desamparo

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces... caso

Sabes que me alimento
De lo que robo entre tus encantos
Que tras la puerta corro y espero
Al llegar tu carro

Y que soy indefenso
Aunque te haga estruendos cuando te ladro
Que más que manso, peco de menso
Al sentir tu mano

Sabes que estoy contento si me haces caso
Sabes que estoy contento si me haces caso

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles...

Que el instinto me llama
Por que tu aroma llevo en la boca
Como una sombra busco tu cama
Cuando me tocas

Lucho contra las pulgas
Para no ser tan insoportable
Cuando recuento todas mis culpas
Sigo culpable

Sabes que soy un perro limpio y amable
Sabes que soy un perro limpio y amable

Sabes igual
Que tiene tiempo que ya no entiendo mi libertad
Que si me miras con esos ojos me dueles más
Que si me miras con esos ojos me dueles
Más

Si Me Haces Caso

Tu sais que je suis un rebelle
Que je suis têtu et incontrôlable
Que le risque augmente si tu ne me tiens
Calme à tes côtés

Tu sais que je regrette
Ce que je mords quand je suis en colère
Que si je me perds, ce n'est qu'un instant
De désespoir

Tu sais que je suis content si tu m'écoutes
Tu sais que je suis content si tu m'écoutes...

Tu sais que je me nourris
De ce que je vole parmi tes charmes
Que derrière la porte, je cours et j'attends
L'arrivée de ta voiture

Et que je suis sans défense
Même si je fais du bruit quand je te grogne dessus
Que plus que doux, je pèche par bêtise
En sentant ta main

Tu sais que je suis content si tu m'écoutes
Tu sais que je suis content si tu m'écoutes

Tu sais aussi
Que ça fait longtemps que je ne comprends plus ma liberté
Que si tu me regardes avec ces yeux, tu me fais plus mal
Que si tu me regardes avec ces yeux, tu me fais...

Que l'instinct m'appelle
Car ton parfum, je le porte dans ma bouche
Comme une ombre, je cherche ton lit
Quand tu me touches

Je lutte contre les puces
Pour ne pas être si insupportable
Quand je compte toutes mes fautes
Je reste coupable

Tu sais que je suis un chien propre et gentil
Tu sais que je suis un chien propre et gentil

Tu sais aussi
Que ça fait longtemps que je ne comprends plus ma liberté
Que si tu me regardes avec ces yeux, tu me fais plus mal
Que si tu me regardes avec ces yeux, tu me fais
Plus mal