Tanto Que Sentir - Alejandro Filio traduction en allemand

Tanto Que Sentir

Perdón por no tocar la puerta
Es que siempre fuimos dos llamando
Perdón por no matar tu espera
Es que a solas me quede esperando

Mientras la luz pasaba
Por tu espalda y hasta el corredor
Entre sábanas muertas
No eran ciertas las de la pasión

Qué te puedo pedir, que no dé yo
Hay tanto que sentir y hacer canción

Perdón por no acudir al centro
Fue de pronto y me perdí buscando
Perdón por destruir tu espejo
Hace tanto que lo vengo usando

Para dar con tu huella
Dos estrellas se volvieron mil
Y entre tanto la noche,
Con sus voces, se adueño de mí

Qué te puedo pedir, que no dé yo
Hay tanto que sentir y hacer canción

So viel zu fühlen

Verzeih, dass ich nicht an die Tür geklopft habe
Es ist nur, dass wir immer zu zweit waren, die klopften
Verzeih, dass ich dein Warten nicht beendet habe
Es ist nur, dass ich allein wartend zurückblieb

Während das Licht vorbeizog
Über deinen Rücken und bis zum Flur
Zwischen toten Laken
Waren die der Leidenschaft nicht echt

Was kann ich von dir verlangen, was ich nicht selbst gebe?
Es gibt so viel zu fühlen und zum Lied zu machen

Verzeih, dass ich nicht ins Zentrum gekommen bin
Es geschah plötzlich und ich verirrte mich beim Suchen
Verzeih, dass ich deinen Spiegel zerstört habe
Ich benutze ihn schon so lange

Um deine Spur zu finden
Zwei Sterne wurden zu tausend
Und währenddessen die Nacht,
Mit ihren Stimmen, bemächtigte sich meiner

Was kann ich von dir verlangen, was ich nicht selbst gebe?
Es gibt so viel zu fühlen und zum Lied zu machen