Todo Te Recuerda - Alejandro Filio traduction en allemand

Todo Te Recuerda

Me preguntas si sueño contigo
Como cuando esperaba tu abrazo
Me preguntas si puede el olvido pintarte los labios

Me preguntas si allá en la distancia
Me visita tu cuerpo en la noche
Si el espacio que toman mis ansías no te reconoce

No hay olvido que pueda robarte y volar
Ni esta luna, ni estrella, para iluminar
Sigo viendo la luz con que tocas mi faz

Te recuerdo al cruzar esa puerta
Con la sombra al paso de otra primavera
Te recuerda todo lo que está esperando
Para verte nueva llegando a mi abrazo, todo te recuerda

Te recuerda el silencio de un árbol
El aliento azul de un ángel preocupado
Como si viniera a tomarme en sus alas
O la pequeña gota sobre la ventana, todo te recuerda

Si es posible olvidar olvidarte
Me confino al olvido perpetuo
Sin que pueda jamás
Escaparse contigo este verso

Y después cuando vuele esta nota
A buscarte buscando un refugio
Cantará, como cantan las horas
Cobrando lo suyo

Te recuerdo al cruzar esa puerta
Con la sombra al paso de otra primavera
Te recuerda todo lo que está esperando
Para verte nueva llegando a mi abrazo, todo te recuerda

Te recuerda el silencio de un árbol
El aliento azul de un ángel preocupado
Como si viniera a tomarme en sus alas
O la pequeña gota sobre la ventana, todo te recuerda
Todo te recuerda
Todo te recuerda

Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Todo te recuerda
Ah-a-ah, ah-a-ah, li-ra, la-ra, le-ra
Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Todo te recuerda, todo te recuerda

Alles erinnert an dich

Du fragst mich, ob ich von dir träume
Wie damals, als ich deine Umarmung erwartete
Du fragst mich, ob das Vergessen dir die Lippen malen kann

Du fragst mich, ob dort in der Ferne
Dein Körper mich in der Nacht besucht
Ob der Raum, den meine Sehnsüchte einnehmen, dich nicht erkennt

Es gibt kein Vergessen, das dich stehlen und davonfliegen kann
Weder dieser Mond noch ein Stern, um Licht zu spenden
Ich sehe weiterhin das Licht, mit dem du mein Antlitz berührst

Ich erinnere mich an dich, wenn ich durch diese Tür gehe
Mit dem Schatten im Schritt eines weiteren Frühlings
Alles, was wartet, erinnert an dich
Um dich neu in meine Arme kommen zu sehen, alles erinnert an dich

Das Schweigen eines Baumes erinnert an dich
Der blaue Atem eines besorgten Engels
Als käme er, um mich auf seine Flügel zu nehmen
Oder der kleine Tropfen am Fenster, alles erinnert an dich

Wenn es möglich ist, zu vergessen, dich zu vergessen
Verbanne ich mich ins ewige Vergessen
Ohne dass jemals
Dieser Vers mit dir entkommen kann

Und später, wenn diese Note fliegt
Um dich zu suchen, auf der Suche nach Zuflucht
Wird sie singen, wie die Stunden singen
Und ihren Tribut fordern

Ich erinnere mich an dich, wenn ich durch diese Tür gehe
Mit dem Schatten im Schritt eines weiteren Frühlings
Alles, was wartet, erinnert an dich
Um dich neu in meine Arme kommen zu sehen, alles erinnert an dich

Das Schweigen eines Baumes erinnert an dich
Der blaue Atem eines besorgten Engels
Als käme er, um mich auf seine Flügel zu nehmen
Oder der kleine Tropfen am Fenster, alles erinnert an dich
Alles erinnert an dich
Alles erinnert an dich

Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Alles erinnert an dich
Ah-a-ah, ah-a-ah, li-ra, la-ra, le-ra
Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Alles erinnert an dich, alles erinnert an dich