Paroles et traduction Alejandro Filio - Todo Te Recuerda

Todo Te Recuerda

Me preguntas si sueño contigo
Como cuando esperaba tu abrazo
Me preguntas si puede el olvido pintarte los labios

Me preguntas si allá en la distancia
Me visita tu cuerpo en la noche
Si el espacio que toman mis ansías no te reconoce

No hay olvido que pueda robarte y volar
Ni esta luna, ni estrella, para iluminar
Sigo viendo la luz con que tocas mi faz

Te recuerdo al cruzar esa puerta
Con la sombra al paso de otra primavera
Te recuerda todo lo que está esperando
Para verte nueva llegando a mi abrazo, todo te recuerda

Te recuerda el silencio de un árbol
El aliento azul de un ángel preocupado
Como si viniera a tomarme en sus alas
O la pequeña gota sobre la ventana, todo te recuerda

Si es posible olvidar olvidarte
Me confino al olvido perpetuo
Sin que pueda jamás
Escaparse contigo este verso

Y después cuando vuele esta nota
A buscarte buscando un refugio
Cantará, como cantan las horas
Cobrando lo suyo

Te recuerdo al cruzar esa puerta
Con la sombra al paso de otra primavera
Te recuerda todo lo que está esperando
Para verte nueva llegando a mi abrazo, todo te recuerda

Te recuerda el silencio de un árbol
El aliento azul de un ángel preocupado
Como si viniera a tomarme en sus alas
O la pequeña gota sobre la ventana, todo te recuerda
Todo te recuerda
Todo te recuerda

Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Todo te recuerda
Ah-a-ah, ah-a-ah, li-ra, la-ra, le-ra
Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Todo te recuerda, todo te recuerda

Everything Reminds Me of You

You ask if I dream of you
Like when I used to long for your embrace
You ask if oblivion can paint your lips

You ask if there, in the distance
Your body visits me at night
If the space my yearning occupies does not acknowledge you

There is no oblivion that can steal you and fly
Neither this moon nor star to illuminate
I keep seeing the light you touch my face with

I remember you as I cross that door
With the shadow as another spring passes
Everything that is waiting remembers you
To see you new arriving in my embrace, everything reminds me

The silence of a tree reminds you
The blue breath of a concerned angel
As if it were coming to take me in its wings
Or the little drop on the window, everything reminds me

If it is possible to forget and forget you
I confine myself to perpetual oblivion
Without ever being able
To escape this verse with you

And later when this note flies
To find you, looking for a refuge
It will sing, as the hours sing
Collecting what is yours

I remember you as I cross that door
With the shadow as another spring passes
Everything that is waiting remembers you
To see you new arriving in my embrace, everything reminds me

The silence of a tree reminds you
The blue breath of a concerned angel
As if it were coming to take me in its wings
Or the little drop on the window, everything reminds me
Everything reminds me
Everything reminds me

Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Everything reminds me
Ah-a-ah, ah-a-ah, li-ra, la-ra, le-ra
Na-ra-ah, na-ra-ah, na-ra-ah, li-ra, la-ra-le-ra
Everything reminds me, everything reminds me