Paroles et traduction Alejandro Filio - Trova Azul

Trova Azul

Despertaste y se hizo la mañana
Y después con tu luz llegó otro día
Que acompañó esta voz por la ventana
Cadente en el color mi melodía.
Así te diste vuelta y tu sonrisa
Me explicó que un lucero se quedaba
Para volar los dos sobre tu cama
Para decir adiós lo que dolía.
Ay mujer te traigo flores
Más que aún la primavera
Deja que te cante mis amores
Y déjame adornar tu cabecera.
Con el color azul que da la trova
Pintaré esta canción Susana mía
A toda la distancia que nos roba
La volveré impecable cercanía.
Para que en un abrazo a sol completo
Te derrames, oh, gota de rocío
El hombre que soy yo, el imperfecto
Te abraza y te protege de otro frío.
Ay mujer te traigo flores
Más que aún la primavera
Deja que te cante mis amores
Y déjame adornar tu cabecera.

Trova Azul

Tu t'es réveillée et le matin est arrivé
Et puis avec ta lumière est venu un autre jour
Qui a accompagné cette voix par la fenêtre
Cadencée dans la couleur de ma mélodie.
Tu t'es retournée et ton sourire
M'a expliqué qu'une étoile restait
Pour que nous volions tous les deux sur ton lit
Pour dire au revoir à ce qui faisait mal.
Oh ma chérie, je t'apporte des fleurs
Plus encore que le printemps
Laisse-moi te chanter mon amour
Et laisse-moi orner ta tête de lit.
Avec la couleur bleue que donne la trova
Je vais peindre cette chanson, ma Susana
À toute la distance qui nous vole
Je la rendrai impeccablement proche.
Pour qu'en un étreinte au soleil complet
Tu te déverses, oh, goutte de rosée
L'homme que je suis, l'imparfait
Te serre dans ses bras et te protège d'un autre froid.
Oh ma chérie, je t'apporte des fleurs
Plus encore que le printemps
Laisse-moi te chanter mon amour
Et laisse-moi orner ta tête de lit.