Paroles et traduction Alejandro Filio - Tu Corazón en la Frente

Tu Corazón en la Frente

Después de todo, quién soy para legarte en canción
Lo que no encuentra estación
A cada paso

Solo pretendo dejar en este abrazo algo más
De lo que pude robar
A tus años

Guarda esa luz para bien
Para otra noche de soles
Si te confundo esta vez
Será que no me conoces

Será que no me conoces
Será que no me conoces

Puedo decirle que soy un ángel para el amor
Encadenado al dolor
De este hombre

O que provengo del mar, de lo profundo y la sal
Y que he venido a buscar
Desorden

Será que traigo al venir
Tu corazón en la frente
Que de volar junto a ti
Me he vuelto tan diferente

Que por las noches me escondo
Para no hallarme tu boca
Que ya no me reconozco
Cuando me pierdo en tu sombra
Que solo soy un fantasma
Que vulnerable te nombra
Que vulnerable te nombra

A la distancia de ayer no me imagino otra vez
Rondando sobre tu piel
De cuerpo alado

O sobre un rayo de sol dispuesto para el amor
Consiente de que me voy
Sucio y profano

No ves que traigo al venir
Tu corazón en la frente
Que de volar junto a ti
Me he vuelto tan diferente

Que por las noches me escondo
Para no hallarme tu boca
Que ya no me reconozco
Cuando me pierdo en tu sombra
Que solo soy un fantasma
Que vulnerable te nombra

Que por las noches me escondo
Para no hallarme tu boca
Que ya no me reconozco
Cuando me pierdo en tu sombra
Que solo soy un fantasma
Que vulnerable te nombra

Твоё сердце на моём лбу

В конце концов, кто я такой, чтобы завещать тебе в песне
То, что не находит пристанища
На каждом шагу

Я лишь хочу оставить в этих объятиях что-то большее,
Чем то, что смог украсть
У твоих лет

Храни этот свет во благо,
Для другой ночи солнц.
Если я тебя смущаю сейчас,
Значит, ты меня не знаешь.

Значит, ты меня не знаешь.
Значит, ты меня не знаешь.

Я могу сказать тебе, что я ангел любви,
Прикованный к боли
Этого мужчины

Или что я пришёл из моря, из глубины и соли,
И что я пришёл искать
Хаос

Должно быть, я приношу с собой,
Твоё сердце на моём лбу.
От полёта рядом с тобой
Я стал таким другим.

Что ночами я прячусь,
Чтобы не найти твои губы.
Что я себя больше не узнаю,
Когда теряюсь в твоей тени.
Что я всего лишь призрак,
Который уязвимо шепчет твоё имя.
Который уязвимо шепчет твоё имя.

На расстоянии вчерашнего дня я не могу представить себе снова
Парить над твоей кожей
Крылатым телом

Или на солнечном луче, готовом к любви,
Осознавая, что я ухожу
Порочным и нечестивым

Разве ты не видишь, что я приношу с собой,
Твоё сердце на моём лбу.
От полёта рядом с тобой
Я стал таким другим.

Что ночами я прячусь,
Чтобы не найти твои губы.
Что я себя больше не узнаю,
Когда теряюсь в твоей тени.
Что я всего лишь призрак,
Который уязвимо шепчет твоё имя.

Что ночами я прячусь,
Чтобы не найти твои губы.
Что я себя больше не узнаю,
Когда теряюсь в твоей тени.
Что я всего лишь призрак,
Который уязвимо шепчет твоё имя.