Paroles et traduction Alejandro Filio - Un Milenio Después

Un Milenio Después

¿Cómo fueron los hombres en el
Novecientos noventa?
¿Descubrieron acaso el porqué
De luchar por su estrella?

¿Quién buscaba cantar esa vez
Al milenio y al sueño?
Como si recordar el ayer
Nos dijera qué cosa es el tiempo

Soy yo
Después de unos siglos
Soy yo
Dispuesto al idilio de amarte otra vez
Y dejarte de lado y volverte a tener
Para darte un milenio
Un milenio después

Cómo cuento las horas después
Del abrazo de un viernes
Me imagino que el tiempo nos ve
Y se la cura por siempre

No me pidas el tiempo que no
Se quedó en mi guitarra
Es que solo un milenio pasó
Sin voltearnos a ver a la cara

Soy yo
Después de unos siglos
Soy yo
Dispuesto al idilio de amarte otra vez
Y dejarte de lado y volverte a tener
Para darte un milenio
Un milenio después

Soy yo
Después de unos siglos
Soy yo
Dispuesto al idilio de amarte otra vez
Y dejarte de lado y volverte a tener
Para darte un milenio
Un milenio después

Тысячелетие спустя

Какими были люди в
Девятьсот девяностых?
Открыли ли они, почему
Боролись за свою звезду?

Кто пытался петь тогда
О тысячелетии и мечте?
Как будто воспоминание о вчерашнем дне
Могло бы рассказать нам, что такое время.

Это я,
Спустя несколько веков,
Это я,
Готовый к идиллии любить тебя снова.
И оставить тебя, и снова вернуть,
Чтобы подарить тебе тысячелетие,
Тысячелетие спустя.

Как я считаю часы после
Объятий в пятницу,
Мне кажется, что время видит нас
И излечивается навсегда.

Не проси у меня времени, которое
Осталось в моей гитаре,
Просто прошло тысячелетие,
Не видя друг друга.

Это я,
Спустя несколько веков,
Это я,
Готовый к идиллии любить тебя снова.
И оставить тебя, и снова вернуть,
Чтобы подарить тебе тысячелетие,
Тысячелетие спустя.

Это я,
Спустя несколько веков,
Это я,
Готовый к идиллии любить тебя снова.
И оставить тебя, и снова вернуть,
Чтобы подарить тебе тысячелетие,
Тысячелетие спустя.