Paroles et traduction Alejandro Filio - Un Precio

Un Precio

¿Y cuándo empezó todo a tener un precio?
Tal vez, cuando un necio a la luz se miró
Y vio que a su lado despiadado el frío
Sin techo ni abrigo, otra vida cobró

¿O fue cuando el hambre terminó con Eva?
Y le dijo: "prueba", el reptil seductor
Vaya precio que paga
Vaya precio que paga
Vaya precio que paga por vivir el amor

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Cuando un hombre debe más de lo que come
Se entiende que entonces la teoría falló
Porque aferrada y gorda la ambición respira
En otra barriga, en otra mansión

Siempre trata el hombre de curar sus males
Siempre tanto vales
Tanto curarás
Vivo sigue el mal
Mientras el bicho exista
Y corra el socialista
Tras del capital

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

Seguimos subidos todos en un globo
Buscando acomodo sin poder bajar
Y nunca ha faltado quien le ponga el precio
Al silencio, al tiempo, a la luz, a la paz

Al derecho ajeno
Y al respeto mismo
A la piel, al vicio o a la libertad
A la sinceridad
A la complacencia
Al mar, a la ciencia y hasta a la verdad

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Y hasta a la verdad

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y hasta a la verdad

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Y hasta a la verdad
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

A Price

And when did everything start to have a price?
Maybe, when a simpleton looked at himself in the light
And saw that by his side, the cold, ruthless
Without roof or shelter, another life took

Or was it when hunger got the better of Eve?
And said to her: "try it", the seductive reptile
What a price you pay
What a price you pay
What a price you pay for experiencing love

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

When a man owes more than he eats
It's understood that the theory has failed
Because selfish and fat ambition breathes
In another belly, in another mansion

Man always tries to cure his ills
You're always worth so much
You'll cure so much
Evil still lives
While the bug exists
And the socialist runs
After capital

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh

We're all still aboard a balloon
Looking for a place to land without being able to get off
And there has never been a shortage of those who put a price on it
On silence, on time, on light, on peace

On the rights of others
And on respect itself
On skin, on vice or on freedom
On sincerity
On complacency
On the sea, on science and even on truth

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
And even on truth

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And even on truth

Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
And even on truth
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh