Paroles et traduction Alejandro Filio - Una Estrella Más

Una Estrella Más

Sentado sobre un banco
Un hombre y una luz esperan
Y recorren sus manos
Veloces diapasón y cuerda.

Prepara la garganta
Y hay algo que le quema dentro
De su guitarra escapan
Ciclones y sueños.

Le cambia la mirada
Cuando se anuncia la tercera
El aplauso le llama
Y busca un tono en la cabeza.

Tendrá que darlo todo
Como lo dio al primer intento,
En que valiente y loco
Gritaba su empeño.

Y va cantando, es una estrella más,
De las del alto, no de las de canal.
Subió despacio y nadie logrará
De donde vive descolgarlo.

Y va cantando, es una estrella más,
De las del alto, no de las de canal.
Subió despacio y nadie logrará
De donde brilla descolgarlo.

En la canción se esmera
Y no en los trucos de colores,
El negro de su prenda,
Es luto por los perdedores.

Los que cambiaron todo
Solo por verse en la pantalla
Pero al salir de foco
Perdieron las caras.

Yet Another Star

Sitting on a bench
A man and a light await
And travel their hands
Rapid fingerboard and string.

He prepares his throat
And something burns inside him
Cyclones and dreams escape
From his guitar.

His gaze changes
When the third is announced
The applause calls him
And he searches for a pitch in his head.

He'll have to give it his all
As he did the first time
In which, brave and crazy
He shouted his commitment.

And he sings, he is yet another star,
From the heights, not a channel.
He went up slowly and no one will succeed
In taking him down from where he lives.

And he sings, he is yet another star,
From the heights, not a channel.
He went up slowly and no one will succeed
In taking him down from where he shines.

He excels in the song
And not in tricks of colors,
The black of his garment,
Is mourning for the losers.

Those who changed everything
Just to see themselves on the screen
But when the spotlight left
They lost face.