Paroles et traduction Alejandro Filio - Unos y Otros

Unos y Otros

Unos por venir, otros sin llegar
Estos que se quedarán por siempre igual
Unos que detienen este tren para viajar
Y otros jamás.

Unos por aquí, otros más allá
Estos que no saben hacia donde van
Unos que se piensan que llegaron al lugar
Al justo lugar.

Unos que dejaron de insistir y de volar
Otros que jamás se rendirán
Unos que a sus alas van sumando a los demás
Y otros derribando por llegar.

Unos a la luz, otros siempre atrás
Estos por Jesús y aquellos Barrabás
Unos que abrazados sólo encuentran soledad
Y otros la paz.

Unos con el pri, otros por el pan
Estos que tan sólo se conformarán
Más enmascarados correteando a la verdad
La misma verdad.

Unos que dejaron de insistir y de volar
Otros que jamás se rendirán
Unos que a sus alas van sumando a los demás
Y otros derribando por llegar.

Одни и Другие

Одни ещё в пути, другие не дойдут,
Эти же останутся такими, как есть.
Одни остановят этот поезд, чтобы путешествовать,
А другие – никогда.

Одни здесь, другие – там,
Эти не знают, куда идут,
Одни думают, что достигли нужного места,
Самого верного места.

Одни перестали пытаться и летать,
Другие никогда не сдадутся.
Одни помогают другим взлететь,
А другие сбивают с ног, чтобы добраться до цели.

Одни к свету, другие вечно позади,
Эти за Иисуса, а те за Варавву.
Одни, обнимаясь, находят лишь одиночество,
А другие – покой.

Одни за "при" (за выгоду), другие за хлеб,
Эти просто смирятся,
Но в масках продолжат гоняться за правдой,
За той же правдой.

Одни перестали пытаться и летать,
Другие никогда не сдадутся.
Одни помогают другим взлететь,
А другие сбивают с ног, чтобы добраться до цели.