Paroles et traduction Alejandro Fuentes-Bergström - Jag fullkomligt jublar

Jag fullkomligt jublar

Hej jag heter Alejandro Fuentes Bergström
Och det här är en popsång som jag vill sjunga
För den har en bra rytm, en bra tacht!
Och så en bra beat, ja det är en bra sväng,
Kalla det vad du vill, vad vill du.
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar (Jag spelar tvärflöjt!)
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar!
Det svenska samhället
Vilken underbar ställe
Ordning och reda
Och du får lönen varje fredag
Alla lämnar deklarationen på utsatt tid
Då känner jag en så kallad frid
För mig det känns som att komma hem
Betyg för Sverige: fem av fem
Grattis till alla esvenskar, jag tycker vi ska stå o fira med Chuampan!
Fahtess.
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar (Jag spelar tvärflöjt!)
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar!
Bussen följer tidtabellen
Inklusive på sena kvällen
Hundens bajs i plastpåsen bor
Svenne banan får rena skor
Man har respekt jajamensan för den dära blanketten
Annars hamnar man inuti tingsrätten (det är en myndighet!)
Ni blinkar med bilen när ni svänger
Alla på jobbet sig anstränger
Summa summarum, en konklusion:
Jag är fruktansvärt glad att ha hittat struktur
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar (Jag spelar tvärflöjt!)
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar!
Eduardo, du måste också ha struktur
Skärpning för fan!
Ja du kommer till en butik som säljer mappar
Och då kontrollen du vet att du aldrig tappar, fahtess
Och folkbok.folkbokföringen den räknar dig och mig
Och tillochmed du blir räknad om du är gay
Ja man måste respektera alla fahtess
Du kan göra olika saker,
Det kanske är dumma saker,
Men det går bra i alla fall
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar (Jag spelar tvärflöjt!)
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublar,
Jag fullkomligt jublaar!
Lystring! Lystring lystring hela Sverige!
Ja vi ska jubla nu, och ni ska följa med mig till min hemmakontor
Jag öppnar dörren, och där ni kommer in, och får se dokumentation
Du får se mappar i alla rader,
Och du kan se en mapp där det står insaldo/utsaldo och vice versa på en kuvert
Och alla myndigheter dom blir glada,
Jag har struktur,
Och det finns häftklammer,
Och det finns hålslagare!
Jag repeterar: Om du kommer och använder alla dom här saker,
Ja du kommer få bättre effektivitet på din samhälles dagordning

Я просто ликую

Привет, меня зовут Алехандро Фуэнтес-Бергстрём,
И это поп-песня, которую я хочу спеть для тебя,
Потому что у неё хороший ритм, хороший такт!
И ещё хороший бит, да, это хороший грув,
Называй это как хочешь, как тебе угодно.
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую (Я играю на флейте!)
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую!
Шведское общество,
Какое чудесное место!
Порядок и организованность,
И ты получаешь зарплату каждую пятницу.
Все сдают декларацию вовремя,
Тогда я чувствую, как говорится, умиротворение.
Для меня это как вернуться домой,
Оценка Швеции: пять из пяти.
Поздравляю всех шведов, думаю, нам стоит отпраздновать с шампанским!
Класс.
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую (Я играю на флейте!)
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую!
Автобус следует расписанию,
Даже поздно вечером.
Собачьи какашки в пластиковом пакете,
У шведских бананов чистые ботинки.
Здесь уважают, да-да, эту самую бумажку,
Иначе попадёшь в суд (это государственный орган!).
Вы включаете поворотники, когда поворачиваете,
Все на работе стараются,
В общем и целом, вывод:
Я безумно рад, что нашёл структуру.
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую (Я играю на флейте!)
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую!
Эдуардо, тебе тоже нужна структура,
Возьми себя в руки, чёрт возьми!
Да, ты придёшь в магазин, который продает папки,
И тогда контроль, ты знаешь, ты никогда не потеряешь, класс.
И регистрация населения считает тебя и меня,
И даже тебя посчитают, если ты гей.
Да, нужно уважать всех, класс.
Ты можешь делать разные вещи,
Может быть, это глупые вещи,
Но всё равно всё будет хорошо.
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую (Я играю на флейте!)
Я просто ликую,
Я просто ликую,
Я просто лику-у-ую!
Внимание! Внимание, внимание, вся Швеция!
Да, мы будем ликовать сейчас, и ты пойдешь со мной в мой домашний офис.
Я открываю дверь, и ты входишь и видишь документацию.
Ты увидишь папки во всех рядах,
И ты увидишь папку, на которой написано «приход/расход» и наоборот, на конверте.
И все чиновники будут рады,
У меня есть структура,
И есть скрепки,
И есть дырокол!
Повторяю: если ты придешь и будешь использовать все эти вещи,
Да, ты добьешься большей эффективности в своей общественной повестке дня.