Paroles et traduction Alejandro Gonzalez - Celosa

Celosa

Lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Cuando salgo se pone nerviosa,
Y lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Tan chiquita pero peligrosa

Hay una historia, les vengo a contar,
Que estoy perdidamente enamorado
De una mujer que a mí me tiene mal,
Porque ella tiene todo lo que había soñado

Es que ella es tan celosa pero me gusta,
Y cuando llega el viernes sé que se asusta,
Porque sabe qué es lo que a mí me gusta, me gusta

Lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Cuando salgo se pone nerviosa,
Y lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa
Tan chiquita pero peligrosa

Y ella sabe que la quiero, pero
No tengo la culpa de ser parrandero
Cuando no la llamo le entra el desespero
Por ella es que me muero

Ya me contaron que me vieron tus amigas,
Pero yo tengo la conciencia tranquila
Oye no seas celosa que tú eres mi consentida,
Pero no voy a decir mentiras yo gozaba bailándome un regueton (ton-ton)
Pero es que eres tu la dueña de mi corazón (son-son),
Dime, dime, dime, qué te tiene intranquila,
Si tus besos no los borra el aguardiente ni el tequila

Y es que ella es tan celosa pero me gusta,
Y cuando llega el viernes sé que se asusta,
Porque sabe qué es lo que a mí me gusta, me gusta

Lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Cuando salgo se pone nerviosa,
Y lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Tan chiquita pero peligrosa

Y ella sabe que la quiero, pero
No tengo la culpa de ser parrandero
Cuando no la llamo le entra el desespero,
Por ella es que me muero

Si tú sabes que te quiero,
Como quieres que te quiera,
Yo te quiero de una forma sincera
Y es que quiero que me quieras,
De la forma que te quiero,
Es que no quiero que me quiera cualquiera

Si tú sabes que te quiero,
Como quieres que te quiera,
Yo te quiero de una forma sincera
Y es que quiero que me quieras,
De la forma que te quiero,
Es que no quiero que me quiera cualquiera

Lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Cuando salgo se pone nerviosa,
Lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Tan chiquita pero peligrosa

Y ella sabe que la quiero, pero
No tengo la culpa de ser parrandero
Cuando no la llamo le entra el desespero,
Por ella es que me muero (ay por ella es que me muero)

Si tú sabes que te quiero,
Como quieres que te quiera,
Yo te quiero de una forma sincera
Y es que quiero que me quieras,
De la forma que te quiero,
Es que no quiero que me quiera cualquiera

Lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Cuando salgo se pone nerviosa,
Y lo que tiene de bonita, lo tiene de celosa,
Tan chiquita pero peligrosa

Ревнивая

Какая красивая - такая и ревнивая,
Когда я выхожу - она нервничает,
Какая красивая - такая и ревнивая,
Маленькая, но опасная

Есть одна история, которую я хочу вам рассказать,
Я безумно влюблен
В женщину, которая меня мучает,
Потому что у нее есть все, о чем я мог только мечтать

Она такая ревнивая, но мне это нравится,
И когда наступает пятница, я знаю, что она испугается,
Потому что знает, что мне нравится, нравится

Какая красивая - такая и ревнивая,
Когда я выхожу - она нервничает,
Какая красивая - такая и ревнивая
Маленькая, но опасная

И она знает, что я ее люблю, но
Я не виноват, что я люблю гулять
Когда я ей не звоню, она впадает в отчаяние
Я без нее умру

Мне сказали, что твои подруги меня видели,
Но у меня чистая совесть
Эй, не ревнуй, ведь ты моя любимица,
Но я не собираюсь врать: мне нравилось танцевать реггетон (тон-тон)
Но ведь ты хозяйка моего сердца (сон-сон),
Скажи, скажи, скажи, что тебя беспокоит,
Ведь ни водка, ни текила не сотрут твои поцелуи

Она такая ревнивая, но мне это нравится,
И когда наступает пятница, я знаю, что она испугается,
Потому что знает, что мне нравится, нравится

Какая красивая - такая и ревнивая,
Когда я выхожу - она нервничает,
Какая красивая - такая и ревнивая,
Маленькая, но опасная

И она знает, что я ее люблю, но
Я не виноват, что я люблю гулять
Когда я ей не звоню, она впадает в отчаяние,
Я без нее умру

Ты же знаешь, что я тебя люблю,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил,
Я люблю тебя искренне
И я хочу, чтобы ты любила меня,
Так, как я люблю тебя,
Ведь я не хочу, чтобы меня любил кто попало

Ты же знаешь, что я тебя люблю,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил,
Я люблю тебя искренне
И я хочу, чтобы ты любила меня,
Так, как я люблю тебя,
Ведь я не хочу, чтобы меня любил кто попало

Какая красивая - такая и ревнивая,
Когда я выхожу - она нервничает,
Какая красивая - такая и ревнивая,
Маленькая, но опасная

И она знает, что я ее люблю, но
Я не виноват, что я люблю гулять
Когда я ей не звоню, она впадает в отчаяние,
Я без нее умру (да, без нее я умру)

Ты же знаешь, что я тебя люблю,
Как ты хочешь, чтобы я тебя любил,
Я люблю тебя искренне
И я хочу, чтобы ты любила меня,
Так, как я люблю тебя,
Ведь я не хочу, чтобы меня любил кто попало

Какая красивая - такая и ревнивая,
Когда я выхожу - она нервничает,
Какая красивая - такая и ревнивая,
Маленькая, но опасная