Paroles et traduction Alejandro Gonzalez - La Estrategia - Versión Ranchera

La Estrategia - Versión Ranchera

Yo sé que nunca es bueno aparecer que no debo llamarla
Que debe parecer que así estoy bien que ya pude olvidarla
Igual yo sé que fue su decisión y debo respetarla
Y debo reprimir esta esperanza de volver a amarla

Si lo hago todo bien quizá algún día lograre que llore
Y no es que yo quiera que sufra es que quiero que no me ignore
Que aunque lo hice sin culpa tal vez me ganaron mis temores eh
Si lo hago todo bien quizá algún día vuelva y se enamore

Hacerlo todo sin errores
Para ver si te cautivo
Y buscar la excusa perfecta
Para que sepas que aun vivo
Y para hacer esa llamada
Que demuestre que aún existo
La estrategia es lo de menos
Yo solo quiero oír tu voz

No quiero seguir jugando (oh)
A que sean mis amigos
Quienes decidan que hago
La verdad me estoy ahogando (oh)
Al tragarme las palabras
Y no decir que te extraño
Y no decir que te amo

Duele tanto tu partida que ruego por anestesia
Se desangra un corazón mientras el tuyo tiene amnesia
No se acuerda de esa noche que juramos ser eternos
Que íbamos a darlo todo por querernos
Ese universo paralelo en el que todavía me quieres
Si es la cura por momentos eso que tanto me duele
Duele tanto el abandono te di todo lo que tienes
Y entre mas amor te doy tu lo afilas y me hieres

No quiero seguir jugando (oh)
A que sean mis amigos
Quienes decidan que hago
La verdad me estoy ahogando (oh)
Al tragarme las palabras
Y no decir que te extraño
Y no decir que te amo

Me han dicho por ahí que me olvidaste y que ya no estas triste
Que hay otro y que ya no te importa lo que por mi un día sentiste
Y yo no pierdo la esperanza y sueño con que les mentiste eh
Y que usas la misma estrategia que yo usé cuando te fuiste

No quiero seguir jugando (oh)
A que sean mis amigos
Quienes decidan que hago
La verdad me estoy ahogando (oh)
Al tragarme las palabras
Y no decir que te extraño
Y no decir que te amo

Стратегия - Версия Ранчера

Я знаю, что никогда не стоит появляться, что не должен звонить тебе,
Что должно казаться, будто мне хорошо, будто я уже забыл тебя.
Но я знаю, что это было твоё решение, и я должен его уважать.
И должен подавить эту надежду снова полюбить тебя.

Если я всё сделаю правильно, может быть, однажды я заставлю тебя плакать.
И дело не в том, что я хочу, чтобы ты страдала, а в том, что я хочу, чтобы ты не игнорировала меня.
Хотя я не виноват, возможно, мной овладел страх, эх.
Если я всё сделаю правильно, может быть, однажды ты вернёшься и влюбишься.

Сделать всё без ошибок,
Чтобы пленить тебя,
И найти идеальный предлог,
Чтобы ты знала, что я ещё жив.
И чтобы сделать тот звонок,
Который докажет, что я всё ещё существую.
Стратегия неважна,
Я просто хочу услышать твой голос.

Я не хочу больше играть (о)
В то, чтобы мои друзья
Решали, что мне делать.
Правда в том, что я задыхаюсь (о)
Проглатывая слова
И не говоря, что скучаю по тебе,
И не говоря, что люблю тебя.

Твой уход причиняет такую боль, что я молю об анестезии.
Моё сердце истекает кровью, пока твоё страдает амнезией.
Ты не помнишь ту ночь, когда мы клялись быть вместе вечно,
Что мы отдадим всё, чтобы любить друг друга.
Эта параллельная вселенная, где ты всё ещё любишь меня,
Если это лекарство, то на время от того, что так сильно болит.
Так больно от твоего ухода, я отдал тебе всё, что у меня есть,
И чем больше любви я тебе даю, тем острее ты точишь её и ранишь меня.

Я не хочу больше играть (о)
В то, чтобы мои друзья
Решали, что мне делать.
Правда в том, что я задыхаюсь (о)
Проглатывая слова
И не говоря, что скучаю по тебе,
И не говоря, что люблю тебя.

Мне сказали, что ты забыла меня и больше не грустишь,
Что есть другой, и тебе всё равно, что ты когда-то чувствовала ко мне.
А я не теряю надежды и мечтаю, что ты им солгала, эх.
И что ты используешь ту же стратегию, что и я, когда уходил.

Я не хочу больше играть (о)
В то, чтобы мои друзья
Решали, что мне делать.
Правда в том, что я задыхаюсь (о)
Проглатывая слова
И не говоря, что скучаю по тебе,
И не говоря, что люблю тебя.