Mi Amor Secreto - Alejandro Jaén traduction en allemand

Mi Amor Secreto

Si quieres tú, quiero yo
Y tú me pides que no
Que no te olvide jamás
Y aunque no quisieras tú
Dime que puedo yo hacer
Para llegarte a olvidar

Si quieres tú, quiero yo
Tú me dices, amor, que debemos esperar
Aunque no quisieras tú
Yo te diría también
Deja el tiempo pasar

Pero estoy lleno de ti
De la cabeza a los pies
Desde mi alma a mi mente
Y ahora me tengo que ir
No sé qué va a ser de mí
Hasta que yo vuelva a verte

Voy a esperarte
Hasta que me quede un soplo de vida
Voy a quererte
Porque estoy enamorado de ti
Voy a pensarte
Cada minuto, cada instante
Voy a soñarte cada noche
Aunque estés lejos de mí

Voy a besarte
Porque tus besos los llevo prendidos
Voy a abrazarte
Porque tu piel se ha quedado en mi piel
Voy a extrañarte
Cuando te echaré de menos
Porque tú, mi amor secreto
Eres ya parte de mí

Si quieres tú, quiero yo
Tú me pides que no
Que no te olvide jamás
Y aunque no quisieras tú
Dime que puedo yo hacer
Para llegarte a olvidar

Pero estoy lleno de ti
De la cabeza a los pies
Desde mi alma a mi mente
Y ahora me tengo que ir
No sé qué va a ser de mí
Hasta que yo vuelva a verte

Voy a esperarte
Hasta que me quede un soplo de vida
Voy a quererte
Porque estoy enamorado de ti
Voy a pensarte
Cada minuto, cada instante
Voy a soñarte cada noche
Aunque estés lejos de mí

Voy a besarte
Porque tus besos los llevo prendidos
Voy a abrazarte
Porque tu piel se ha quedado en mi piel
Voy a extrañarte
Cuando te echaré de menos
Porque tú, mi amor secreto
Eres ya parte de mí

Voy a esperarte
Hasta que me quede un soplo de vida
Voy a quererte
Porque estoy enamorado de ti
Voy a pensarte
Cada minuto, cada instante

Meine geheime Liebe

Wenn du willst, will ich auch
Und du bittest mich, es nicht zu tun
Dass ich dich niemals vergesse
Und selbst wenn du nicht wolltest
Sag mir, was kann ich tun
Um dich jemals zu vergessen

Wenn du willst, will ich auch
Du sagst mir, Liebling, wir müssen warten
Und selbst wenn du nicht wolltest
Würde ich dir auch sagen
Lass die Zeit vergehen

Doch ich bin voll von dir
Von Kopf bis Fuß
Von meiner Seele bis zu meinem Verstand
Und jetzt muss ich gehen
Ich weiß nicht, was aus mir wird
Bis ich dich wiedersehe

Ich werde auf dich warten
Bis nur noch ein Hauch Leben in mir ist
Ich werde dich lieben
Denn ich bin in dich verliebt
Ich werde an dich denken
Jede Minute, jeden Augenblick
Ich werde jede Nacht von dir träumen
Auch wenn du fern von mir bist

Ich werde dich küssen
Denn ich trage deine Küsse an mir
Ich werde dich umarmen
Weil deine Haut auf meiner geblieben ist
Ich werde dich vermissen
Wie ich dich schmerzlich vermissen werde
Denn du, meine geheime Liebe
Bist schon ein Teil von mir

Wenn du willst, will ich auch
Und du bittest mich, es nicht zu tun
Dass ich dich niemals vergesse
Und selbst wenn du nicht wolltest
Sag mir, was kann ich tun
Um dich jemals zu vergessen

Doch ich bin voll von dir
Von Kopf bis Fuß
Von meiner Seele bis zu meinem Verstand
Und jetzt muss ich gehen
Ich weiß nicht, was aus mir wird
Bis ich dich wiedersehe

Ich werde auf dich warten
Bis nur noch ein Hauch Leben in mir ist
Ich werde dich lieben
Denn ich bin in dich verliebt
Ich werde an dich denken
Jede Minute, jeden Augenblick
Ich werde jede Nacht von dir träumen
Auch wenn du fern von mir bist

Ich werde dich küssen
Denn ich trage deine Küsse an mir
Ich werde dich umarmen
Weil deine Haut auf meiner geblieben ist
Ich werde dich vermissen
Wie ich dich schmerzlich vermissen werde
Denn du, meine geheime Liebe
Bist schon ein Teil von mir

Ich werde auf dich warten
Bis nur noch ein Hauch Leben in mir ist
Ich werde dich lieben
Denn ich bin in dich verliebt
Ich werde an dich denken
Jede Minute, jeden Augenblick