Paroles et traduction Alejandro Jaén - Quien Te Ha Dicho

Quien Te Ha Dicho

Quien te ha dicho...
Que yo estoy pensando en ti de noche y día
Que yo sufro porque estoy tan lleno de melancolía
Que te extraño y que ya sin ti no me importa la vida
Quien te ha dicho, amiga mía
Quien te ha dicho...
Que no soy el mismo hombre que era antes
Que he cambiado y algo extraño tengo ahora en mi semblante
Que he olvidado sonreírme porque siempre estoy llorando
Con un llanto, tan amargo

Quien te ha dicho...
Que me han visto regresar de madrugada
Con un aire de tristeza en la mirada
Sin saber siquiera adonde me encontraba
Quien te ha dicho...
Que he perdido la razon y voy sin rumbo
Caminando como un pobre vagabundo
Por las calles preguntando a todo el mundo por ti

Quien te ha dicho...

Quien te ha dicho...
Que no soy el mismo hombre que era antes
Que he cambiado y algo extraño tengo ahora en mi semblante

Que he olvidado, sonreírme porque siempre estoy llorando
Con un llanto, tan amargo...

Pero no te han dicho...
Que hace mucho tiempo pude levantarme
Que otras manos encontré para ayudarme
Y otros besos me enseñaron a olvidarte
Y no te han dicho...
Que ahora vivo intensamente cada instante
Que sonrio a todo el mundo por la calle
Y que soy mucho más feliz que antes
Y no te han dicho...
Que hace mucho tiempo pude levantarme
Que otras manos encontré para ayudarme
Y otros besos me enseñaron a olvidarte...

Who Told You

Who told you...
That I'm thinking of you night and day
That I'm suffering because I'm so full of melancholy
That I miss you and that without you life doesn't matter to me anymore
Who told you, my friend
Who told you...
That I'm not the same man I was before
That I've changed and something strange is now in my face
That I've forgotten how to smile because I'm always crying
With such a bitter cry

Who told you...
That I've been seen returning at dawn
With a look of sadness in my eyes
Without even knowing where I was
Who told you...
That I've lost my mind and am wandering aimlessly
Walking like a poor vagabond
Asking everyone in the streets for you

Who told you...

Who told you...
That I'm not the same man I was before
That I've changed and something strange is now in my face

That I've forgotten, to smile because I'm always crying
With such a bitter cry...

But they didn't tell you...
That long ago I was able to get up
That I found other hands to help me
And other kisses taught me to forget you
And they didn't tell you...
That now I live every moment intensely
That I smile at everyone in the street
And that I'm much happier than before
And they didn't tell you...
That long ago I was able to get up
That I found other hands to help me
And other kisses taught me to forget you...