Paroles et traduction Alejandro Jaén - Si Te Hubiera Conocido Ater

Si Te Hubiera Conocido Ater

Tarde como siempre
El amor llega a mi vida
Se me escapa el tren
Y el barco que salía
Y me quedo sentado
Mirando la bahía

Nada es imposible
Pero amarte es más
Que una locura
Es odiar el tiempo
Y maldecir mi suerte
Porque no estas conmigo
Porque no puedo verte

Y es morirme
Lentamente
Cada día
Porque se que me amas
Nunca seras mía

Si te hubiera conocido ayer
Yo te habría hecho mi mujer
Si te hubiera conocido ayer
No estarías viviendo con él

Nada es imposible
Pero amarte es más
Que una locura
Es odiar el tiempo
Y maldecir mi suerte
Porque no estas conmigo
Porque no puedo verte

Y es morirme
Lentamente
Cada día
Porque se que me amas
Y nunca seras mía

Si te hubiera conocido ayer
Yo te habría hecho mi mujer
Si te hubiera conocido ayer
No estarías viviendo con él

Si Te Hubiera Conocido Ater

Toujours en retard
L'amour arrive dans ma vie
Je rate le train
Et le bateau qui part
Et je reste assis
En regardant la baie

Rien n'est impossible
Mais t'aimer est plus
Qu'une folie
C'est haïr le temps
Et maudire mon destin
Parce que tu n'es pas avec moi
Parce que je ne peux pas te voir

Et c'est mourir
Lentement
Chaque jour
Parce que je sais que tu m'aimes
Tu ne seras jamais mienne

Si je t'avais rencontré hier
Je t'aurais fait ma femme
Si je t'avais rencontré hier
Tu ne serais pas en train de vivre avec lui

Rien n'est impossible
Mais t'aimer est plus
Qu'une folie
C'est haïr le temps
Et maudire mon destin
Parce que tu n'es pas avec moi
Parce que je ne peux pas te voir

Et c'est mourir
Lentement
Chaque jour
Parce que je sais que tu m'aimes
Et tu ne seras jamais mienne

Si je t'avais rencontré hier
Je t'aurais fait ma femme
Si je t'avais rencontré hier
Tu ne serais pas en train de vivre avec lui