Paroles et traduction Alejandro Jaén - Si Te Hubiera Conocido Ater

Si Te Hubiera Conocido Ater

Tarde como siempre
El amor llega a mi vida
Se me escapa el tren
Y el barco que salía
Y me quedo sentado
Mirando la bahía

Nada es imposible
Pero amarte es más
Que una locura
Es odiar el tiempo
Y maldecir mi suerte
Porque no estas conmigo
Porque no puedo verte

Y es morirme
Lentamente
Cada día
Porque se que me amas
Nunca seras mía

Si te hubiera conocido ayer
Yo te habría hecho mi mujer
Si te hubiera conocido ayer
No estarías viviendo con él

Nada es imposible
Pero amarte es más
Que una locura
Es odiar el tiempo
Y maldecir mi suerte
Porque no estas conmigo
Porque no puedo verte

Y es morirme
Lentamente
Cada día
Porque se que me amas
Y nunca seras mía

Si te hubiera conocido ayer
Yo te habría hecho mi mujer
Si te hubiera conocido ayer
No estarías viviendo con él

Если бы я встретил тебя вчера

Поздно, как всегда,
Любовь приходит в мою жизнь.
Уходит поезд,
И отплывает корабль,
А я остаюсь сидеть,
Глядя на залив.

Нет ничего невозможного,
Но любить тебя – это больше,
Чем безумие.
Это ненавидеть время
И проклинать свою судьбу,
Потому что ты не со мной,
Потому что я не могу тебя видеть.

И это – умирать
Медленно,
Каждый день,
Потому что я знаю, что ты любишь меня,
Но ты никогда не будешь моей.

Если бы я встретил тебя вчера,
Я бы сделал тебя своей женой.
Если бы я встретил тебя вчера,
Ты бы не жила с ним.

Нет ничего невозможного,
Но любить тебя – это больше,
Чем безумие.
Это ненавидеть время
И проклинать свою судьбу,
Потому что ты не со мной,
Потому что я не могу тебя видеть.

И это – умирать
Медленно,
Каждый день,
Потому что я знаю, что ты любишь меня,
И ты никогда не будешь моей.

Если бы я встретил тебя вчера,
Я бы сделал тебя своей женой.
Если бы я встретил тебя вчера,
Ты бы не жила с ним.