Paroles et traduction Alejandro Lerner - Amores De Internet

Amores De Internet

Tengo la impresión que no quedo buena impresión
De nuestro encuentro, cuando yo te conocí
Sé que algunas cosas no son como tú esperabas lo importante es
Si te puedo hacer feliz

Sé que muchas veces quizás no hemos coincidido
Solo son distintas formas de entender
Pero paso a paso sé que iremos conociéndonos
Tal como te lo dije en Internet

Sé que en nada me parezco a aquella foto
Que es de un primo que vivía en Pinamar

Pero lo importante es lo de adentro
La apariencia es solo un cuento
Si te vas a enamorar, mmh, hum, uh-uh

Pero lo importante es lo de adentro
La apariencia es solo un cuento
Si te vas a enamorar

Tengo tantas cosas que ofrecerte, siempre he sido hombre de suerte
Te lo voy a demostrar
Cuando me consiga algún trabajo, no habrá sueños ni regalos
Que yo no te pueda dar

Sé que en nada me parezco a aquella foto
Que es de un primo que vivía en Pinamar

Pero lo que vale es lo de adentro
La apariencia es solo un cuento
Si te vas a enamorar

Pero lo que vale es lo de adentro
La apariencia es solo un cuento
Si te vas a enamorar

Sé que soy un poco diferente
A ese príncipe valiente
Que esperabas conocer

Ya no busques más entre la gente
Que lo nuestro es diferente
Amores de Internet

Ya no busques más entre la gente
Que lo nuestro es para siempre
Amores de Internet

Любовь по интернету

Мне кажется, что я не произвёл на тебя хорошего впечатления
Когда мы встретились, когда я тебя впервые увидел
Я знаю, ты ждала другого, но главное ведь
Смогу ли я сделать тебя счастливой

Знаю, мы часто не совпадаем взглядами
Просто у нас разное восприятие мира
Но мы постепенно узнаём друг друга
Именно так я тебе и говорил в Интернете

Я знаю, я совсем не такой, как на том фото
Его сделал мой кузен, который жил в Пинамаре

Но внешность - это не главное
Это всего лишь картинка
Если ты хочешь влюбиться, ммм, хм, э-э

Но главное - это то, что внутри
Внешность - это всего лишь картинка
Если ты хочешь влюбиться

У меня есть столько всего, что я могу тебе предложить, мне всегда везёт
Я тебе это докажу
Когда я найду работу, не будет ни подарков, ни сюрпризов
Которых я не смогу тебе подарить

Я знаю, я совсем не такой, как на том фото
Его сделал мой кузен, который жил в Пинамаре

Но главное ведь то, что внутри
Внешность - это всего лишь картинка
Если ты хочешь влюбиться

Но главное ведь то, что внутри
Внешность - это всего лишь картинка
Если ты хочешь влюбиться

Я знаю, что я немного другой
Не похож на принца на белом коне
С которым ты мечтала встретиться

Не ищи больше никого
Потому что у нас всё по-другому
Любовь по интернету

Не ищи больше никого
Потому что у нас всё навсегда
Любовь по интернету