Como Yo Te Ame - Alejandro Lerner traduction en allemand

Como Yo Te Ame

Hoy te he dicho que no estoy enamorado
Que ya lo he pensado bien y así es mejor
Que no vale el sufrimiento que nos hemos provocado
Si algún otro te amará mejor que yo
Si algún otro te amará mejor que yo

Y tus lágrimas me pegan en la cara
Y esa misma boca que antes te besó
Ya no encuentras las palabras
Que alivianen nuestras almas
Dame un beso y que culmine en nuestro adiós

Como yo te amé
No habrá más nadie, no habrá más después
Como yo te amé
Nadie te ha amado como yo te amé

Por adentro el fuego quema mis entrañas
Yo te juro que me iré y no volveré
Hoy amarraré las ganas de llevarte hacia la cama
Y de amarte como solo yo te amé

Y como yo te amé
No habrá más nadie, no habrá más después
Y como yo, como yo te amé
Nadie te ha amado como yo te amé

Y si he mentido es por amarte locamente
Y por sentir que eres ajena para mí
Porque quiero de tu vida un futuro diferente
El destino que soñaste junto a mí
Que el destino que soñaste junto a mí

Y como yo te amé
No habrá más nadie, no habrá más después
Y como yo, como yo te amé
Nadie te ha amado como yo te amé

Y como yo, como yo te amé
No habrá más nadie, no habrá más después
Como yo, como yo te amé
Nadie te ha amado como yo te amé

(Y como yo te amé), como yo te amé
No habrá más nadie
No habrá más después
Como yo, como yo te amé

Wie ich dich geliebt habe

Heute sagte ich dir, ich sei nicht verliebt
Dass ich gut darüber nachdachte und es so besser ist
Dass das Leid, das wir uns zugefügt haben, es nicht wert ist
Falls dich ein anderer besser lieben wird als ich
Falls dich ein anderer besser lieben wird als ich

Und deine Tränen treffen mich ins Gesicht
Und derselbe Mund, der dich einst küsste
Findet nicht mehr die Worte
Die unsere Seelen erleichtern
Gib mir einen Kuss und lass es unser Abschied sein

Wie ich dich geliebt habe
Wird es niemanden mehr geben, wird es kein Danach geben
Wie ich dich geliebt habe
Niemand hat dich geliebt wie ich dich geliebt habe

Innen verbrennt das Feuer meine Eingeweide
Ich schwöre dir, ich werde gehen und nicht zurückkehren
Heute werde ich den Drang binden, dich ins Bett zu tragen
Und dich zu lieben, wie nur ich dich geliebt habe

Und wie ich dich geliebt habe
Wird es niemanden mehr geben, wird es kein Danach geben
Und wie ich, wie ich dich geliebt habe
Niemand hat dich geliebt wie ich dich geliebt habe

Und wenn ich gelogen habe, dann aus wahnsinniger Liebe
Und weil ich fühlte, dass du nicht mehr zu mir gehörst
Weil ich für dein Leben eine andere Zukunft will
Das Schicksal, das du mit mir erträumt hast
Das Schicksal, das du mit mir erträumt hast

Und wie ich dich geliebt habe
Wird es niemanden mehr geben, wird es kein Danach geben
Und wie ich, wie ich dich geliebt habe
Niemand hat dich geliebt wie ich dich geliebt habe

Und wie ich, wie ich dich geliebt habe
Wird es niemanden mehr geben, wird es kein Danach geben
Wie ich, wie ich dich geliebt habe
Niemand hat dich geliebt wie ich dich geliebt habe

(Und wie ich dich geliebt habe), wie ich dich geliebt habe
Wird es niemanden mehr geben
Wird es kein Danach geben
Wie ich, wie ich dich geliebt habe