Paroles et traduction Alejandro Lerner - Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)

Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)

Vamos a seguir con la chamba
Vamos a pedir un nuevo aplauso
Para mi compañero también Alejandro Figlio
¿Está bueno el recital o qué? ¡Está buenísimo!
Tendríamos que seguir haciendo cosas así, ¿no?
Para ellos, este
(¿Qué vamo' a hacer?) Pues, usted dirá, maestro
Vamos a hacer una canción que compuse hace un tiempito
Cuando había empezado ya mis primeros años de carrera
Y en Sudamérica había tenido realmente muy mucho éxito, mucha suerte
Las cosas me iban bien, pero la vida me había cambiado mucho
Empezaba a tener problemas con los representantes
Con las compañías disqueras
Las envidias, las competencias, el cansancio
Y un día me miré al espejo y me pregunté si esa cara que yo miraba
Era el mismo tipo que había compuesto las primeras canciones
"Todo a pulmón" y todas esas canciones que ustedes conocen
Por eso, compuse esta canción que la refresco cada tanto
Que se llama "Confesiones frente al espejo"

Dime lo que pasa en tu corazón
Dime dónde duele, dónde se rompió
Cómo sucedió
Dímelo

Dime si ha cambiado tu imaginación
Tu sueño anhelado, el sonido de tu voz
Dime si cambió
Dímelo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Dime lo que pasa en tu corazón
Dime lo que falta, dónde se perdió
Cómo sucedió
Dímelo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Ahora sí
Mirá, ¿eh?

Confessions in Front of the Mirror (Live)

Let's get back to work
Let's ask for another round of applause
For my partner, Alejandro Figlio, as well
Is the concert good or what? It's great!
We should keep doing things like this, right?
For you, this
(What are we going to do?) Well, you tell me, maestro
We're going to play a song that I composed a while ago
When I had started my first few years of my career
And in South America I had really had a lot of success, a lot of luck
Things were going well for me, but life had changed a lot for me
I was starting to have problems with the representatives
With the record companies
The envy, the competition, the fatigue
And one day I looked in the mirror and asked myself if that face I was looking at
Was the same guy who had composed the first songs
"Todo a pulmón" and all those songs that you know
That's why I composed this song that I refresh from time to time
It's called "Confessions in Front of the Mirror"

Tell me what's going on in your heart
Tell me where it hurts, where it broke
How did it happen
Tell me

Tell me if your imagination has changed
Your longed-for dream, the sound of your voice
Tell me if it changed
Tell me

Tell me if you'll be the same until tomorrow
Tell me if it will be the same on the day of today
Tell me if in every answer there is an inner question
Tell me if the one looking at me is still me

Tell me what's going on in your heart
Tell me what's missing, where it got lost
How did it happen
Tell me

Tell me if you'll be the same until tomorrow
Tell me if it will be the same on the day of today
Tell me if in every answer there is an inner question
Tell me if the one looking at me is still me

Tell me if you'll be the same until tomorrow
Tell me if it will be the same on the day of today
Tell me if in every answer there is an inner question
Tell me if the one looking at me is still me

Now, yes
Look,