Paroles et traduction Alejandro Lerner - Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)

Confesiones Frente Al Espejo (En Vivo)

Vamos a seguir con la chamba
Vamos a pedir un nuevo aplauso
Para mi compañero también Alejandro Figlio
¿Está bueno el recital o qué? ¡Está buenísimo!
Tendríamos que seguir haciendo cosas así, ¿no?
Para ellos, este
(¿Qué vamo' a hacer?) Pues, usted dirá, maestro
Vamos a hacer una canción que compuse hace un tiempito
Cuando había empezado ya mis primeros años de carrera
Y en Sudamérica había tenido realmente muy mucho éxito, mucha suerte
Las cosas me iban bien, pero la vida me había cambiado mucho
Empezaba a tener problemas con los representantes
Con las compañías disqueras
Las envidias, las competencias, el cansancio
Y un día me miré al espejo y me pregunté si esa cara que yo miraba
Era el mismo tipo que había compuesto las primeras canciones
"Todo a pulmón" y todas esas canciones que ustedes conocen
Por eso, compuse esta canción que la refresco cada tanto
Que se llama "Confesiones frente al espejo"

Dime lo que pasa en tu corazón
Dime dónde duele, dónde se rompió
Cómo sucedió
Dímelo

Dime si ha cambiado tu imaginación
Tu sueño anhelado, el sonido de tu voz
Dime si cambió
Dímelo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Dime lo que pasa en tu corazón
Dime lo que falta, dónde se perdió
Cómo sucedió
Dímelo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Dime si serás el mismo hasta mañana
Dime si será lo mismo el día de hoy
Dime si en cada respuesta hay una pregunta interior
Dime si ese que me mira sigo siendo yo

Ahora sí
Mirá, ¿eh?

Исповедь у зеркала (концертная версия)

Продолжаем работу
Поприветствуйте еще раз аплодисментами
Для моего напарника Алехандро Фиглио
Концерт чудесный, не правда ли? Великолепный!
Должны мы продолжить делать что-то подобное, не так ли?
Для них, я
(Что же мы будем делать?) Что скажешь, маэстро
Исполним песню, которую я сочинил некоторое время назад
Когда уже начались мои первые годы карьеры
И в Южной Америке мне сопутствовал на самом деле огромный успех, большая удача
Все было хорошо, но жизнь моя сильно изменилась
Начинались проблемы с агентами
С звукозаписывающими компаниями
Зависть, конкуренция, усталость
И однажды я посмотрел в зеркало и спросил себя, то ли это лицо, на которое я смотрю
Лицо того человека, который сочинил первые песни
"Todo a pulmón" и все те песни, которые вы знаете
Поэтому родилась эта песня, которую я время от времени обновляю
И называется она "Исповедь у зеркала"

Расскажи, что происходит в твоем сердце
Скажи, где болит, где разорвано
Как случилось
Расскажи

Поведай, изменилось ли твое воображение
Твоя заветная мечта, звук твоего голоса
Скажи, изменилось ли
Расскажи

Расскажи, останешься ли ты самим собой до завтра
Скажи, будет ли то же самое в сегодняшний день
Скажи, есть ли в каждом ответе внутренний вопрос
Расскажи, тот, кто смотрит на меня, все еще я

Расскажи, что происходит в твоем сердце
Скажи, чего не хватает, где потеряно
Как случилось
Расскажи

Расскажи, останешься ли ты самим собой до завтра
Скажи, будет ли то же самое в сегодняшний день
Скажи, есть ли в каждом ответе внутренний вопрос
Расскажи, тот, кто смотрит на меня, все еще я

Расскажи, останешься ли ты самим собой до завтра
Скажи, будет ли то же самое в сегодняшний день
Скажи, есть ли в каждом ответе внутренний вопрос
Расскажи, тот, кто смотрит на меня, все еще я

Ну вот
Посмотри