Paroles et traduction Alejandro Lerner - El Rinoceronte

El Rinoceronte

No, no, no digas nada
Ya no me digas lo que tengo que hacer
Por favor, ya de palabras
Ya tengo llenos los huecos de mi ser

Si hay algo convincente que me quieras decir
Un verso inteligente que me ayude a desistir, no, no
Pero la verdad
Ya no te quiero más

Aunque ya estoy buscando donde derrumbarme, no, no
En algún sitio donde no tenga que hablar
Con nadie como tú

Ya lo sabrás
Que me molesta que te enojes todo el tiempo
Y algo más que me hace mal
Y es que me empujes de la cama mientras duermo

Necesito saber cómo voy a escapar
Ya no quiero aprender
Ya no quiero estar más, no, no
Con un rinoceronte

Qué voy a hacer con este amor
Que se parece a un animal en extinción
Qué voy a hacer con este amor
Que es más salvaje que mi propio corazón

Qué voy a hacer con este amor
Que se parece a un animal en extinción
Qué voy a hacer con este amor
Que es más salvaje que mi propio corazón

Pero la verdad tenía razón mamá
Nunca te cases con ningún rinoceronte
Porque al final no te escapás
De que algún día te atraviesen con un cuerno

Necesito saber cómo voy a escapar
Ya no quiero aprender
Ya no quiero estar más, no, no
Con un rinoceronte, no, no

Qué voy a hacer con este amor
Que es más salvaje que mi propio corazón
Qué voy a hacer con este amor
Que se parece a un animal en extinción

Qué voy a hacer con este amor
Que se parece a un animal en extinción
Qué voy a hacer con este amor
Que es más salvaje que mi propio corazón

Носорог

Нет, нет, ничего не говори
Хватит говорить мне, что я должен делать
Пожалуйста, хватит слов
Моё существо уже переполнено пустыми обещаниями

Если хочешь сказать что-то убедительное
Прочти мне остроумный стих, который поможет мне сдаться, нет, нет
Но на самом деле
Я больше тебя не люблю

Хотя я уже ищу, где мне рухнуть, нет, нет
Где-нибудь, где мне не придётся разговаривать
С кем-то вроде тебя

Ты скоро узнаешь
Что меня раздражает, когда ты постоянно злишься
И ещё кое-что, что причиняет мне боль
Когда ты выталкиваешь меня из кровати, пока я сплю

Мне нужно знать, как я смогу сбежать
Я больше не хочу учиться
Я больше не хочу быть, нет, нет
С носорогом

Что мне делать с этой любовью
Которая похожа на вымирающее животное
Что мне делать с этой любовью
Которая более дикая, чем моё собственное сердце

Что мне делать с этой любовью
Которая похожа на вымирающее животное
Что мне делать с этой любовью
Которая более дикая, чем моё собственное сердце

Но на самом деле мама была права
Никогда не выходи замуж за носорога
Потому что в итоге тебя не избежать
Что он пронзит тебя своим рогом

Мне нужно знать, как я смогу сбежать
Я больше не хочу учиться
Я больше не хочу быть, нет, нет
С носорогом, нет, нет

Что мне делать с этой любовью
Которая более дикая, чем моё собственное сердце
Что мне делать с этой любовью
Которая похожа на вымирающее животное

Что мне делать с этой любовью
Которая похожа на вымирающее животное
Что мне делать с этой любовью
Которая более дикая, чем моё собственное сердце