La Despedida - Alejandro Lerner traduction en allemand

La Despedida

Porque estoy aquí parado
Dibujando nuevos sueños
Justo cuando el porvenir me lleva a otro lugar
Me quedaré colgado en mil recuerdos
Por lo que viví y ya no podré olvidar

Porque fuimos navegando
En un mar de carcajadas
Porque hiciste de la vida un viaje de ilusión
Me quedaré sembrando madrugadas
Para la bienvenida a un sol

Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede, no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede, no me iré

Porque hiciste de mis noches
Un insomnio agradecido
Y le diste nueva cuerda a mi reloj
Me quedaré hasta el final del tiempo
Sellaremos sin promesas nuestro amor

Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede, si me pides que me quede no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede, no me iré

Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede, no me iré
Si me pides que me quede, no me iré
Si me pides que me quede, yo no me iré

(No me iré, no, no)
Yo no me iré (no, no)
Yo no me iré (no, no)
(No me iré)
Yo no me iré (no, no)
(No me iré, no, no)
Yo no me iré (no, no)
Yo no me iré

Der Abschied

Weil ich hier stehe
Und neue Träume zeichne
Gerade wenn die Zukunft mich woanders hinführt
Bleibe ich hängen an tausend Erinnerungen
An das, was ich lebte und nie vergessen kann

Weil wir segelten
Auf einem Meer des Lachens
Weil du aus dem Leben eine Reise voller Hoffnung machtest
Bleibe ich und säe Morgendämmerungen
Für die Begrüßung einer Sonne

Ich werde niemals gehen, ich nehme dich mit mir
Und niemals gehen, wir werden Brot und Schutz sein
Bis zu einem neuen Morgengrauen
Wenn du mich bittest zu bleiben, gehe ich nicht
Ich werde niemals gehen, ich werde niemals gehen
Ich werde bleiben, um dein Herz zu hüten
Ich werde niemals gehen, ich werde niemals gehen
Wenn du mich bittest zu bleiben, gehe ich nicht

Weil du aus meinen Nächten
Ein dankbares Schlaflos machtest
Und meiner Uhr neuen Schwung gabst
Bleibe ich bis zum Ende der Zeit
Wir versiegeln unsere Liebe ohne Versprechen

Ich werde niemals gehen, ich nehme dich mit mir
Und niemals gehen, wir werden Brot und Schutz sein
Bis zu einem neuen Morgengrauen
Wenn du mich bittest zu bleiben, wenn du mich bittest zu bleiben, gehe ich nicht
Ich werde niemals gehen, ich werde niemals gehen
Ich werde bleiben, um dein Herz zu hüten
Ich werde niemals gehen, ich werde niemals gehen
Wenn du mich bittest zu bleiben, gehe ich nicht

Ich werde niemals gehen, ich werde niemals gehen
Wenn du mich bittest zu bleiben, gehe ich nicht
Wenn du mich bittest zu bleiben, gehe ich nicht
Wenn du mich bittest zu bleiben, werde ich nicht gehen

(Ich gehe nicht, nein, nein)
Ich werde nicht gehen (nein, nein)
Ich werde nicht gehen (nein, nein)
(Ich gehe nicht)
Ich werde nicht gehen (nein, nein)
(Ich gehe nicht, nein, nein)
Ich werde nicht gehen (nein, nein)
Ich werde nicht gehen