Paroles et traduction Alejandro Lerner - La Despedida

La Despedida

Porque estoy aquí parado
Dibujando nuevos sueños
Justo cuando el porvenir me lleva a otro lugar
Me quedaré colgado en mil recuerdos
Por lo que viví y ya no podré olvidar

Porque fuimos navegando
En un mar de carcajadas
Porque hiciste de la vida un viaje de ilusión
Me quedaré sembrando madrugadas
Para la bienvenida a un sol

Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede, no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede, no me iré

Porque hiciste de mis noches
Un insomnio agradecido
Y le diste nueva cuerda a mi reloj
Me quedaré hasta el final del tiempo
Sellaremos sin promesas nuestro amor

Yo nunca me iré, te llevaré conmigo
Y nunca me iré, seremos pan y abrigo
Hasta un nuevo amanecer
Si me pides que me quede, si me pides que me quede no me iré
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Yo me quedaré a ciudarte el corazón
Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede, no me iré

Yo nunca me iré, yo nunca me iré
Si me pides que me quede, no me iré
Si me pides que me quede, no me iré
Si me pides que me quede, yo no me iré

(No me iré, no, no)
Yo no me iré (no, no)
Yo no me iré (no, no)
(No me iré)
Yo no me iré (no, no)
(No me iré, no, no)
Yo no me iré (no, no)
Yo no me iré

The Farewell

Because I am standing here
Sketching new dreams
Just when the future is taking me elsewhere
I will be hanging on to a thousand memories
For what I lived and can never forget

Because we were sailing
In a sea of laughter
Because you made life a journey of illusion
I will be sowing dawns
For a welcome to a sun

I will never leave, I will take you with me
And I will never leave, we will be bread and shelter
Until a new dawn
If you ask me to stay, I will not leave
I will never leave, I will never leave
I will stay to care for your heart
I will never leave, I will never leave
If you ask me to stay, I will not leave

Because you made my nights
A grateful insomnia
And you gave a new string to my clock
I will stay until the end of time
We will seal our love without promises

I will never leave, I will take you with me
And I will never leave, we will be bread and shelter
Until a new dawn
If you ask me to stay, if you ask me to stay I will not leave
I will never leave, I will never leave
I will stay to care for your heart
I will never leave, I will never leave
If you ask me to stay, I will not leave

I will never leave, I will never leave
If you ask me to stay, I will not leave
If you ask me to stay, I will not leave
If you ask me to stay, I will not leave

(I will not leave, no, no)
I will not leave (no, no)
I will not leave (no, no)
(I will not leave)
I will not leave (no, no)
(I will not leave, no, no)
I will not leave (no, no)
I will not leave